Skriv svar

acte 1640 Nicolle...?

28081957
female
Inlägg: 13
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

Pourriez-vous m'aider à lire cet acte du 3 mai 1640 j'ai du mal avec les noms de famille... page 172 droite
merci et bonne journée
Laure

https://recherche.archives.morbihan.fr/ark:/15049/vta5448834d36902/daogrp/0/172,

ldamien3
male
Inlägg: 308
Bonsoir Laure,

Voici ma lecture :

"Nicolle LE BALLUE fille légitime de
Jacque LE BALLUE et de Jullienne
LE GOFFses père et mère, a esté baptisé
par missir (?) Marc GUILLAUME soubzciné (sic)
et onts (sic) estés compère et commère
Louis LE TARNAC et Nicolle LE
BALLUE le troisiesme jour de may
mil six cent quarante.

L'écriture est originale, et l'orthographe un peu fantaisiste, mais on arrive quand même à lire.
Cordialement.

Damien

mieme
mieme
Inlägg: 160
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
ldamien3 skrev:
21 april 2021, 22:15
soubzciné
j'ai l'impression qu'on lit :
soubzcuré ou soubscuré

https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=13769&t=491761&hilit=soubzcur%C3%A9
Cordialement
Michel

28081957
female
Inlägg: 13
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,
Merci beaucoup Damien et Michel de votre retour, je peux maintenant définitivement écarter cet acte de mes recherches et continuer à avancer!
bonne journée
Laure

ldamien3
male
Inlägg: 308
Bonjour,

Oui, Michel, vous avez raison ! En fait c'est bien "soubzcuré qu'il faut lire, avec un "r" comme il les fait régulièrement.
Bravo !

Cordialement.

Damien

Skriv svar

Återgå till "Paléographie en français (lecture de textes anciens)"