Skriv svar

Tenants et aboutissants

sgerland1
female
Inlägg: 74
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

Suivant les régions, le vocabulaire fixant les limites des parcelles dans les les actes notariés diffère :

Ouest, couchant, occident, ponant, vent d'ouest
Est, levant, orient, cers...

Jusque là j'ai rencontré des formulations telles
une pièce de terre tenant d'une part.... d'autre part
tenant d'un bout.... d'autre bout

Dans un contrat de rente en Seine-et-Marne, je rencontre aujourd'hui une formule que je ne connais pas
La phrase est organisée ainsi :
...tenant "capture 1" d'orient à XX et audit YY "capture 2", d'un bout sur la rue....

Quelqu'un a-t-il une idée ?

Merci d'avance

Sylvie

PS J'ai vainement cherché une site rassemblant tous ces termes... En existe-t-il ?
Bilagor
Capture2.JPG
Capture2.JPG (9.26 KiB) Visad 123 gånger

jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Inlägg: 6754
Bonsoir Sylvie.

Il serait très souhaitable que vous fournissiez un LARGE extrait du texte que vous citez. Cf https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=63&t=583757, par. 2.

Bien cordialement
JD

dumultien
dumultien
Inlägg: 14294
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

Il faut lire "d'une part à".

Bonne journée. ;)
Bien cordialement,

JF

sgerland1
female
Inlägg: 74
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Comme quoi, il ne faut pas toujours chercher très loin...

Merci beaucoup Dumultien et Jdp1 pour vos réponses.

Bien cordialement,

Sylvie G.

Skriv svar

Återgå till "Paléographie en français (lecture de textes anciens)"