Skriv svar

Nom de ruisseau sur un ancien cadastre

pgbir
female
Inlägg: 105
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

Désolée, le nom est à l'envers.
J'aimerais avoir le nom exact du " Ruisseau de ???????" qui est écrit au -dessus de "ancienne" sur la ligne rouge, entre 651 et 652.
Plus haut, ce ruisseau porte un autre nom "Ruisseau du Nègre".
J'ai une idée, mais personne ne confirme, alors je me trompe peut-être.
Merci d'avance pour vos propositions.
Paulette Birendelli

http://bach.tarn.fr/viewer/viewer/P_serie/3P_BACH/3P_204/3P_204_006

psaliou
psaliou
Inlägg: 14569
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,
Je lis "Ruisseau des Négrés"
Kenavo,
Pierre

genea0277
male
Inlägg: 3110
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

Il y a plusieurs mentions similaires au dessus de ce ruisseau, avec ou sans les accents
Lieu dit "Le Negré"
"Chemin de Négré"
"Ruisseau des Negrés"
"Al Négré"

Il n'est nulle part écrit nègres.
Je pense qu'il y a peut être une autre signification à ce nom de lieu.

C.

aviatge
male
Inlägg: 203
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

NEGRE (Correspondant au français NOIR, LENOIR, et francisé en NÈGRE) est un nom de famille très répandu en Occitanie. Les pluriels indiquent généralement un hameau ou vivaient plusieurs familles de ce nom qui ont défriché ce terroir et qui lui ont donné son nom ainsi qu'au ruisseau.

Cordialement.

André


fvielfau
fvielfau
Inlägg: 10869
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
il y a toujours à la source de ce ruisseau un hameau "Le Nègre"

F.
Bilagor
nègre.jpg

pgbir
female
Inlägg: 105
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,
Merci à tous pour vos réflexions. Je n'ai pas dû bien m'exprimer. Je renvoie la photo agrandie de la partie qui m'intéresse et dans le bon sens de lecture. Le mot "ancienne" est suivi de limite... et ne se rapporte pas au ruisseau. En dessous, il y a Ruisseau de ?????. Je suis désolée, mais je ne pense pas qu'il s'agisse de Nègre !!
J'attends vos retours.
Cordialement
Paulette Birendelli
Bilagor
thumbnail_IMG_2221.jpg ruisseau.jpg

jacquesciterne
jacquesciterne
Inlägg: 2202
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

Je pense que le scripteur n'a pas voulu retourner la carte pour écrire le nom du ruisseau. Il l'a donc écrit à l'envers, mais en oubliant d'inverser la boucle du "g" qui de ce fait se trouve au dessus de la ligne d'écriture.
En amont il est bien appelé "Ruisseau de Négré" et comme il n'est rejoint par aucun autre cours d'eau il n'y a aucune raison pour qu'il change de nom avant de se jeter dans un autre cours d'eau
Cordialement

Jacques

echizelle
echizelle
Inlägg: 15299
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonsoir,

Je ne lis absolument pas negre à cet emplacement .
ruisseau de Ma-rla - ?

Cordialement
Edith

psaliou
psaliou
Inlägg: 14569
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
jacquesciterne skrev:
24 november 2020, 22:20

En amont il est bien appelé "Ruisseau de Négré" et comme il n'est rejoint par aucun autre cours d'eau ...
Bonjour,

Sur d'autres feuillets les ruisseaux sont représentés mais sans nom.
Il y a bien d'autres ruisseaux rejoignant le Négré (ou proches) mais je ne trouve pas les noms.
Celui de l'Espital rejoint la rivière Thoré mais les autres ne semblent pas se jeter dans cette rivière.

Peut-être faut-il chercher sur le territoire des communes limitrophes.
Kenavo,
Pierre

jerome4
male
Inlägg: 7144
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
jacquesciterne skrev:
24 november 2020, 22:20
Bonjour,

Je pense que le scripteur n'a pas voulu retourner la carte pour écrire le nom du ruisseau. Il l'a donc écrit à l'envers, mais en oubliant d'inverser la boucle du "g" qui de ce fait se trouve au dessus de la ligne d'écriture.
En amont il est bien appelé "Ruisseau de Négré" et comme il n'est rejoint par aucun autre cours d'eau il n'y a aucune raison pour qu'il change de nom avant de se jeter dans un autre cours d'eau
Ou ben si!
Les noms des rivières et des ruisseaux peuvent changer selon la commune.
Ce n'est que très récemment qu'on a uniformisé les noms des rivières. (Et encore, il doit exister encore des "anomalies")

jerome4
male
Inlägg: 7144
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Juste au-dessus de nom qu'on cherche, il y a le ruisseau le Negre.

Une erreur n'est pas a exclure avec l'inversion entre les deux noms de ces ruisseaux.

Mais je connais le cas d'une rivière, qui sur 500 mètres changeait de nom pour prendre le nom d'une rivière voisine!

Donc, en la matière, tout est possible...
Bilagor
ruisseau.png

pgbir
female
Inlägg: 105
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Celui de l'Espital rejoint la rivière Thoré mais les autres ne semblent pas se jeter dans cette rivière.

Peut-être faut-il chercher sur le territoire des communes limitrophe

Bonjour,
Ce ruisseau se jette bien dans le Thoré. Le plan développé du hameau de Payrin en haut de feuille ne le précise pas.
Est ce que" l'ancienne limite de la commune d'Augmontel" qui suit ce ruisseau, pourrait jouer un rôle dans le nom qui aurait changé ?
Cordialement
PGBIR

psaliou
psaliou
Inlägg: 14569
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Vous avez vraiment suivi ces ruisseaux jusqu'au bout?

Vous avez la capture d'écran de ces confluents?

Ce que je vois, et aujourd'hui encore, ces ruisseaux ne débouchent pas sur la rivière. La question serait déjà réglée, le bassin versant de la Thoré étant décrit sur divers sites.

Mais ça n'est pas le sujet.
Capture.JPG
Capture 2.JPG
Il me semble lire "Murlac" ou "Merlac"
Kenavo,
Pierre

pgbir
female
Inlägg: 105
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonsoir,
Merci beaucoup à tous pour vos réponses.
Pgbir

Skriv svar

Återgå till "Paléographie en français (lecture de textes anciens)"