Skriv svar

LECTURE ACTE NAISSANCE 1642 MARSEILLE

gmartino1
male
Inlägg: 57
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
bonjour
je n'arrive pas à lire le prénom et nom du nouveau né ainsi que des parents
merci par avance
Gérard Martino
Bilagor
N 1642 marseille sandro.JPG

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Inlägg: 28180
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

Pour les lectures et les traductions, merci d'utiliser les forums prévus à cet effet :

https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=55199

J'ai déplacé le fil dans le forum concerné

Pensez à mettre le lien vers l'acte dès le premier message.

Merci de votre compréhension.

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

aviatge
male
Inlägg: 203
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour Gérard,

Pour le prénom, qui est aussi, semble-t-il, celui du parrain, je pense qu'il s'agit de Sauvadou, forme provençale de Sauveur.
Le nom me semble être SANDRE, dérivé, par aphérèse, du prénom Alexandre.

Cordialement.

André

mbicaismuller
mbicaismuller
Inlägg: 14024
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonsoir

pour moi aussi le père est Jean SANDRE, la mère Madalène (patronyme non précisé) mariés

Le parrain Sauvadou (peut être MILE)

la marraine Madalène (peut être VIDAU)

Cordialement
Marie Louise
Mon blog : Mes petites histoires de Marseille et de Provence
http://provenceetmoi.canalblog.com/

gmartino1
male
Inlägg: 57
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
OK
merci
le prénom du père pourrait-il être Jacques ?
et la mère Madeleine Marie ?

mbicaismuller
mbicaismuller
Inlägg: 14024
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Je n'avais pas envisagé Jacques parce qu'il me semblait voir un E après le J

Il existe un Jacques SANDRE avec CM en 1624 et une épouse FERAUD sans prénom déchiffré
(relevés AG13)

mais ça fait 20 ans avant votre baptême

Pour la mère, soit son patronyme est MARIE, soit le patronyme n'est pas indiqué

(certains curés mentionnaient les mères par leur seul prénom)

et il faudrait lire J--- SANDRE et Madalène, mariés

Cordialement
Marie Louise
Mon blog : Mes petites histoires de Marseille et de Provence
http://provenceetmoi.canalblog.com/

gmartino1
male
Inlägg: 57
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
j'ai une Madeleine Marie plusieurs fois indiquée sur d'autres relevés et actes avec son mari Jacques SANDRE
je cherche un Barthélemy SANDRE avec ces parents
merci
Gérard Martino

mbicaismuller
mbicaismuller
Inlägg: 14024
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
gmartino1 skrev:
12 december 2020, 20:13
j'ai une Madeleine Marie plusieurs fois indiquée sur d'autres relevés et actes avec son mari Jacques SANDRE
Dans ce cas, il y a des chances pour qu'ils soient les parents de Sauveur

mais je ne pouvais pas savoir que vous aviez ça ;)

- Barthelemy : que cherchez vous exactement à son sujet ?
Si vous connaissez ses parents c'est que vous avez peut être déjà son mariage (trouvé sur AG 13)
Mais vu que tous ces individus ne sont pas dans votre arbre, difficile de savoir ce que vous avez déjà

Commune : Marseille - Saint-Laurent
Code INSEE : 13055-SLAU
Département : Bouches-du-Rhône
Date de l'acte : 11/08/1669
Epoux :
Nom de l'époux : SANDRE Barthelemy
Parents :
Nom du père : SANDRE Jacques
Nom de la mère : MARIE Madeleine
Epouse :
Nom de l'épouse : BAUDILLONE Jeanne
Parents :
Nom du père : BAUDILLON Jean
Nom de la mère : ROUMANE Marguerite

et le CM en 1669 date non précisée

Cote : AD13 363 E 426 f°957


Cordialement
Marie Louise
Mon blog : Mes petites histoires de Marseille et de Provence
http://provenceetmoi.canalblog.com/

gmartino1
male
Inlägg: 57
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
bonjour
merci pour votre attention
je n'ai pas encore mis à jour mon arbre car je n'ai pas tout vérifié
je cherche la date de naissance de Barthelemy SANDRE et la confirmation du nom de sa mère
Gérard Martino

mbicaismuller
mbicaismuller
Inlägg: 14024
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
gmartino1 skrev:
13 december 2020, 17:49

je n'ai pas encore mis à jour mon arbre car je n'ai pas tout vérifié
C'est bien là le problème, vous faites des demandes qui ne sont pas toujours très précises

et on part à la recherche d'infos dont vous nous expliquez ensuite que vous les avez déjà,

c'est un peu du temps perdu !

Mettez votre arbre à jour avec ce que vous avez déjà trouvé, ce sera une aide pour ceux qui

voudraient vous aider.

Par exemple vous avez le mariage de Barthelemy SANDRE

l'acte religieux confirme le relevé AG 13, le père est bien Jacques et sa mère est bien nommée Magdaleine MARIE

Même si vous ne trouvez pas dans l'instant son baptême (rien dans les relevés)

qu'est ce qui vous empêche de saisir cette famille Jacques + Madeleine + Sauveur + Barthelemy

puisque tout ce que vous avez jusqu'à présent se recoupe.

Cordialement
Marie Louise
Mon blog : Mes petites histoires de Marseille et de Provence
http://provenceetmoi.canalblog.com/

Skriv svar

Återgå till "Paléographie en français (lecture de textes anciens)"