Skriv svar

AD_Correze_1627_09_01_N_ANDRIEU_Marguerite_E_DEP275GG 1 - Ussel Baptêmes 1623-1635 vue 121/419

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
genea83j
genea83j
Inlägg: 61
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Pouvez-vous encore m'aider à lever un doute sur quelques mots ?
1627_09_01_N_ANDRIEU_Marguerite_E_DEP275GG 1 - Ussel Baptêmes 1623-1635 vue 121.jpg
Je lis :
"Le1er de septembre 1627 a este baptizee Margueritte
Andrieu filhie a François Andrieu Sieur de Bay et
de Damoiselle Marie de Jasse et a este parrin
Guilhiaume Andrieu sont? filz et marraine Margueritte
Bonnet filhie a Sieur Geraud Bonnet pr[ese]nt Me
Anthoine Ducriou? Cure de Messes?


Donc : Guilhiaume est-il bien le fils de François le père de Margueritte ?
Si oui, je me pose la question suivante : y avait-il un âge à partir duquel un enfant pouvait être parrain ?

Merci beaucoup
jeanmicheldeb
male
Inlägg: 2266
Bonjour,

Je lis : "leur filz", qui serait correct grammaticalement.

Peu habituel, dans la mesure où la parenté est le plus souvent rattachée au baptisé ("frère de l'enfant" etc.)

Pour ce qui est de l'âge des parrains et marraines, vous trouverez des éléments de réponse en cherchant sur le forum.

Plus bas : Durriou, curé de Mestes (Corrèze).

NB : voir aussi ces instructions https://www.geneanet.org/forum/viewtopi ... 3&t=583757 pour faciliter les recherches

Bonne journée
genea83j
genea83j
Inlägg: 61
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Bonjour,
Merci pour votre réponse.
Bien cordialement
Skriv svar

Återgå till "Paléographie en français (lecture de textes anciens)"