Skriv svar

Transcription Table des sucessions (1841) [résolu]

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
cyberlp23
cyberlp23
Inlägg: 94
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

J'ai un peu de mal à déchiffrer les informations suivantes, extraites d'une table des successions à la suite d'un décès :
Sans-titre-1.jpg
Première colonne = date des déclaration des successions, dons ou legs : "17 septembre 18XX" ?
2e colonne = Noms, prénoms & demeures des héritiers : j'imagine que c'est une formule type ("Négatif" ?) car elle se retrouve dans d'autres décès
3e colonne = Observations : "voir ???? le 1er juillet 1841"

Voici le document intégral au cas où.

Merci par avance !
Succession Magdelaine Paulin 1841 _ FRAD033_2Mi592R18_0144.jpg
Senast redigerad av 1 cyberlp23, redigerad totalt 18 gånger.
akari63
female
Inlägg: 152
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
"17 septembre 1841"

"Voir Testament enregistré le "
Laurène ;)
cyberlp23
cyberlp23
Inlägg: 94
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Merci, en effet cela fait sens.
Et pour la formule-type, auriez-vous une idée ? :)
akari63
female
Inlägg: 152
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Soit "déclaration" soit "donation"
Laurène ;)
Skriv svar

Återgå till "Paléographie en français (lecture de textes anciens)"