Skriv svar

naissance de Thomas Baillon à transcrire

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
granvillais
granvillais
Inlägg: 147
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

« Thomas Baillon, fils de Thomas et de Barbe Alleaume sa femme, baptisé par moi Nicolas? Mares? prêtre, le deuxième? jour de février … … Alleaume … … … … assité … Jeanne Mo? femme de Trévelin Baillon … … »

…mes neurones sont en feu.
voir l'acte, page de droite, 2e acte

Merci d'avance
granvillais - Bertrand Mayeux
ldamien3
male
Inlägg: 5127
Bonjour Bertrand,

Quel bel acte de baptême ! Que d’indications généalogiques ! Le souci est de le lire sans aucune erreur, c’est un peu acrobatique. J’hésite sur le patronyme du prêtre baptiseur, ainsi que sur le quantième du mois et sur le prénom du grand-père paternel : un prénom local, sans doute ? J’y aurais vu une variante d’Etienne (Tievellin), mais seul un spécialiste du secteur saura le décrypter correctement…

Cordialement.

Damien

Thomas filz de Thomas BAILLON et de Barbe ALLEAUME sa femme, baptizé par Me
Nicollas MARESNES ( ?) prebtre le dixiesme [ou deuxiesme] jour de febvrier, nommé par honorable homme Thomas
ALLEAUME sieur de la Montaigne, père de ladite accouchée, assisté de
Jenne MOREL femme de Trevellin / Tievellin BAILLON père dudit Thomas, présence de
Me Nicole GUERIN, prebtre, Guillaume et Françoys CARBONNEL père et filz,
Thomas et Anthoine ALLEAUME frères de ladite accouchée et plusieurs autres.
granvillais
granvillais
Inlägg: 147
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Merci,
Mais ça me pose un problème, l'épouse de Trévelin Hugon se nomme Anne Guérin ; elle-même nommée sur l'acte de décès de Trévelin. Je dois découvrir qui est cette Jeanne Morel ?

Cordialement
granvillais - Bertrand Mayeux
Skriv svar

Återgå till "Paléographie en français (lecture de textes anciens)"