Skriv svar

Mariage MEURIN Antoine x JONVAL Marie le 09/02/1684 à Saint-Pierre sur Vence (08)

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
matthieu011
male
Inlägg: 74
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à déchiffrer l'acte de mariage de MEURIN Antoine x JONVAL Marie le 09/02/1684 à Saint-Pierre sur Vence (08) ?
J'ai du mal à déchiffrer les prénoms des parents et le noms des mères.

https://archives.cd08.fr/ark:/75583/s00532ae41129ae9/532ae41136ef0

Merci par avance pour votre aide.
Bien cordialement
jacquesciterne
jacquesciterne
Inlägg: 4203
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

Je vous propose la lecture suivante :
L'an 1684 le neufièsme fébvrier après avoir
publiéz de part et d'autres les bans entre Anthoine
MEURIN de la paroisse de Charleville fils de Jean
mason et Maiye COLLART ses père et mère et
Marion JONVAL de celle-cy fille de Loys JONVAL
et Pernette HUSSON aussy ses père et mère sans
qu'il y aist eut aucune opposition ou empeschement
j'ay ..? ..? ..? Pierre ..?
reçeu d'eux la promesse et consentement deument
faict les cérémonies accoustuméz et célébréz leur
mariage dans l'églize de ma paroisse en présence
des parents soubsignés le jour mois et an que dessus

Signatures : marque + de Anthoine MEUREN
Robert Meurent / marque de Marion husson / J Hu..?
gospe Meurein / jonval et d'autres illisibles
Cordialement

Jacques
Skriv svar

Återgå till "Paléographie en français (lecture de textes anciens)"