Bonjour à tous,
Je ne parviens pas à comprendre ce partage parisien daté du 5 octobre 1635 entre les 5 enfants de Martin LE JUMENTIER.
Leur père serait décédé le 8 février 1634 (flèche mauve).
Il est question d'un acte passé devant Le Vasseur et Moufle, notaires le "23 mars ensuivant" (flèche verte).
Dois-je comprendre que je trouverai l'inventaire des biens après décès de Martin le 23 mars 1634 dans les minutes de Me Simon I Moufle?
Merci de votre aide!
Amicalement,
Anthony
Un partage parisien de 1635
-
- Modérateur bénévole
- Inlägg: 6382
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Modérateur des forums Paléographie, Allemand, Latin et Autres Traductions
Hello Anthony,
L'autre acte, daté du même jour que celui-ci n'est pas, si je comprends bien, l'IAD du père, mais un état concernant ce que chacun des héritiers a reçu en mariage sur la succession de leurs père et mère, de ce qui était dû à leur communauté par chacun d'eux, dont ils devaient faire rapport régulier, sachant qu'ils ont laissé à leur père la jouissance de la succession de leur mère.
Ensuite sont donnés les montants dont chacun est débiteur.
Amicalement.
L'autre acte, daté du même jour que celui-ci n'est pas, si je comprends bien, l'IAD du père, mais un état concernant ce que chacun des héritiers a reçu en mariage sur la succession de leurs père et mère, de ce qui était dû à leur communauté par chacun d'eux, dont ils devaient faire rapport régulier, sachant qu'ils ont laissé à leur père la jouissance de la succession de leur mère.
Ensuite sont donnés les montants dont chacun est débiteur.
Amicalement.
JD
-
- Modérateur bénévole
- Inlägg: 6382
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Salut JD,
Merci de ta réponse. Je n'ai pas mis l'acte en entier car il fait plusieurs pages mais il s'apparente à un partage entre les 5 héritiers (sur base je pense d'un inventaire déjà effectué). Voici les 2 pages suivantes au cas où.
Étant donné que Martin est décédé le 8 février 1634 et ayant toutes les peines du monde à déchiffrer chaque mot dans ce document, j'en avais déduit que l'acte passé par Le Vasseur et Moufle le 23 mars ensuivant (1634?) était relatif à l'inventaire des biens du défunt.
C'est cet inventaire que je cherche depuis longtemps car il pourrait me donner (tu connais la musique ) la référence du contrat de mariage entre Martin LE JUMENTIER et de Denise PONCET.
Amicalement,
Anthony
Merci de ta réponse. Je n'ai pas mis l'acte en entier car il fait plusieurs pages mais il s'apparente à un partage entre les 5 héritiers (sur base je pense d'un inventaire déjà effectué). Voici les 2 pages suivantes au cas où.
Étant donné que Martin est décédé le 8 février 1634 et ayant toutes les peines du monde à déchiffrer chaque mot dans ce document, j'en avais déduit que l'acte passé par Le Vasseur et Moufle le 23 mars ensuivant (1634?) était relatif à l'inventaire des biens du défunt.
C'est cet inventaire que je cherche depuis longtemps car il pourrait me donner (tu connais la musique ) la référence du contrat de mariage entre Martin LE JUMENTIER et de Denise PONCET.
Amicalement,
Anthony
Modérateur des forums Paléographie, Allemand, Latin et Autres Traductions