Bonjour,
Une proposition, partiellement "en mode devinette", en m'inspirant des formules contemporaines de Rouen, et sous le contrôle des autres généanautes qui s'y pencheraient.
Il s'agit d'un contrat de vente de rente, suivi d'un arrangement pour le paiement. L'acte fait référence à un acte antérieur sur lequel vous pourrez rebondir.
dudit xviii e dudit mars
fut p[rese]nt Jehan m... bourg[eois] d'Alen[çon] lequel vend etc.
à h. Jeh[an] Gaigneau l'aisné et Estienne Louvel
bourgeois d'Alen[çon] leurs ... C'estass[avoir] la som[me] de
[1 mot barré] quatre livres t[ournoi]s de R[ente] qu'il av[oit] droit d'av[oir] et
prend[re] chac[un] an sur Michiel Bonnet jouxte le ...
[vue 69] les causes contenues es l[ect]res de crea[ci]on de
la dite Rente passées devant Jeh[an] Leconte tabellion
Royal le xviii e jo[ur] d'aoust vc xxvii ... p[rese]nt[emen]t baillées
ausd[its] Gaigneau et Louvel pro[mectant] eulx ... y aider
desd[ites] l[ect]res pour toute gar[antie] sauf ...
et transporte aux dess[us]d[its] les arr[erages] escheuz de
ladite R[ente] depuys la crea[ci]on de lad[ite] R[ente] ...
aucune ... sur la vendue fete ... p[ar]my le ...
p[ar] le prix et som[m]e de xlii l[ivres] t[ourno]is en prin[cip]al
francs ... et x s[olz] en vin du marché dont
au moyen d'un ... passé à part après les pres[en]tes
l[ect]res et à ce tenir etc. oblig[nt] biens etc.
pr[esent]s messire Richard prud[ent] homme p[re]b[st]re Nicolas
Ardussoeuf et Robert Regnault
Oudit jour
Lesdits Gaigneau et Louvel ensemble ch[ac]un
pour le tout ... audit marché ...
lesdits xlii l[ivres] t[ournois] à cause de la vendue susd[ite]
... à paier ... pas... oblig[erent]
biens etc. p[rese]ns lesd[dessusdits]
Bonnes recherches
Edition : corrigé le premier acte pour lire "c'estass[avoir]" et le deuxième pour lire "Gaigneau et Louvel"
