Décryptage acte de baptêmes Maltais

nicomartin1
male
Inlägg: 9
Bonjour à tous,

J'aimerais savoir si quelqu'un a déjà réussi à décrypter tous les éléments des colonnes de ce genre d'acte de baptême que j'ai mis en pièce jointe. J'ai souligné en rouge une ligne comme exemple.

Ce que je sais (vérifié avec les éléments d'une personne retrouvé) :
-La page correspond au patronyme DEBRINCAT (c'est écrit tout en haut)
-la 2eme colonne en partant de la gauche correspondrait au jour du baptême
-la 3eme colonne en partant de la gauche correspondrait au mois du baptême
-la 5eme colonne en partant de la gauche correspond au prénom du père (dans cette exemple "Mich". Surement "Michele")
-la 6eme colonne en partant de la gauche correspond au prénom de la mère (dans cette exemple "Ang" avec le petit a. Surement "Angela")
-la 7eme colonne en partant de la gauche correspond au nom de la mère (dans cette exemple "Buhagira")
-la 8eme colonne en partant de la gauche correspond au prénom de l'enfant (dans cette exemple M?, Nla (Nicola), Mich (Michel ?)
-La dernière date noté "5 aug 1906" pourrait être une date de décès.

Si quelqu'un a une âme de detective ou qui connait deja les éléments de ces documents cela m'intéresse énormément ! Cela pourra servir aussi à vos nouvelles recherches.

merci par avance
Bilagor
Capture d’écran 2021-02-04 à 13.32.34.png

Återgå till "Malte"