Skriv svar

Lieu en Tyrol

Questions-Réponses relatives à l'identification d'un lieu. N'oubliez pas que vous pouvez consulter la carte de Cassini.
jlbarbut
jlbarbut
Inlägg: 23
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.

Lieu en Tyrol

Inlägg av jlbarbut »

Bonjour,
J’ai un ancêtre né en 1804 à Randorf ou Bandorf au Tyrol. Je n’ai pas trouvé de paroisse de ce nom en Autriche. Quelqu’un peut-il me donner une piste ?
Merci d’avance.
JL Barbut
gillereau
gillereau
Inlägg: 2838
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Bonjour

Pas de réponse à vous proposer, mais il faudrait peut être étendre vos recherches à ce qui était, à l'époque, autrichien c'est à dire le secteur de Bolzano, Merano. Cette partie n'est devenue italienne qu'en 1918

Cordialement

Daniel
ttjeri
ttjeri
Inlägg: 2133
Släktträd: Grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Bonjour

il vaudrait mieux mettre une copie de l'acte, peut être y lirait on autre chose...

Cordialement
TT
jlbarbut
jlbarbut
Inlägg: 23
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Voici l'acte :
IMG_3106.PNG
capsi
capsi
Inlägg: 1036

Re: Lieu en Tyrol

Inlägg av capsi »

bonjour,

impression que la retranscription est mal faite
- Lichtenberg, 67340 (30km n-ne de Saverne) se transforme en Lichsenberg,
- Prandorf est peut-être aussi Parndorf 50 km au sud est de Vienne ?

je lis PR pour les 2 premières lettres d'Autriche et non B R ou R
d'autres lctures ?

AS
ttjeri
ttjeri
Inlägg: 2133
Släktträd: Grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
pour moi cela peut être "Pr", à comparer avec le B de Billé, donc Prandorf ?
La province du Tyrol de l'Autriche-Hongrie de cette époque incluait la totalité de l'actuelle province italienne du Trentin-Haut Adige, y compris donc des zones italophones.
Il est donc possible que le nom actuel soit un nom italien.
Il serait utile de retrouver l'acte de notoriété établit à Saverne.

Sinon, Dorf voulant dire village, il est aussi possible que le nom du patelin soit aujourd'hui simplement Pran ou Ban ou même Brand, qui se trouve dans le Voralberg, juste à coté du Tyrol: https://fr.wikipedia.org/wiki/Brand_(Autriche)

Il y a aussi un Brand dans le Tyrol ici: https://www.google.com/maps/place/6444+Brand,+Autriche/@47.3952158,10.7194595,12z/data=!4m5!3m4!1s0x479d2f85288c1131:0xc4de244d47cf576f!8m2!3d47.06966!4d10.97678

Il manque aussi la barre transversale des "t" de "tailleur d'habit" et de "légitime ", il a bien écrit Lichtenberg.

Cordialement,
TT
waxonrut
waxonrut
Inlägg: 1547
Bonjour !

L’acte de mariage apporte une précision importante : Jean FUCHS est arrivé enfant à Lichtenberg, en particulier ses parents y sont morts. On pourrait donc espérer trouver d’autres indices dans les actes de décès de ses parents ou dans des actes concernant ses frères et sœurs.

Voici :
  1. L’acte de décès de son père (no. 5, en haut à gauche) : http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C264-P1-R31145#visio/page:ETAT-CIVIL-C264-P1-R31145-1199083. Il est dit être tisserand, né à « Felrin (?) (Haut Rhin) » (sans doute Fellering) vers 1765 (sur base de son âge). Ce qui nous ne mène pas au Tyrol …
  2. Celui de sa mère (no. 20, en bas à droite) : http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C264-P1-R31176#visio/page:ETAT-CIVIL-C264-P1-R31176-1200082. Aucune information sur son origine (à part le nom présumé de ses parents : MAURER Joseph et HOLTZ Catherine). Elle serait née vers 1769.
  3. L’acte de mariage de Marie Catherine FUCHS, fille de Jean Ferdinand FUCHS, tisserand mort à Lichtenberg (pas de date, malheureusemet) et de Marguerite MERin, née à St. Gallenkirch (en Tirol) le 13/09/1787? (mais mineure d’âge en 1817) http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C264-P1-R31038#visio/page:ETAT-CIVIL-C264-P1-R31038-1199208
Sankt Gallenkirch est dans le Vorarlberg, qui est souvent assimilé au Tyrol. Y voici l’acte de baptême de Maria Catharina FUX, le 13/09/1797, fille de Johan Ferdinand FUX et Margretha MERin (septième ligne) : https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/vorarlberg/st-gallenkirch-mit-gortipohl/707%252F3/?pg=94. En feuilletant les pages suivantes, je n’ai pas vu d’autre baptême de cette famille. Cela donne une idée (si c’est bien la même famille FUX) de par où chercher Bandorf.
Bild [ci-devant mgrvaxzx]
ttjeri
ttjeri
Inlägg: 2133
Släktträd: Grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Je note que Sankt Gallenkirch se situe pas bien loin de Brand...: https://www.google.com/maps/@47.0487396,9.884258,11z
Cordialement,
TT
keltz
keltz
Inlägg: 1031
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.

Re: Lieu en Tyrol

Inlägg av keltz »

Bonjour

Il s'agit de Bandorf, actuellement : Remagen-Bandorf, région Ahrweiler, en Palatinat, près de Bonn en Allemagne.

Mes salutations

Anna
Lorraine et fière de l'être "Qui s'y frotte s'y pique"
Skriv svar

Återgå till "Toponymie"