Bonsoir,
j'aurais besoin d'une personne qui veuille bien traduire l'acte de décès de mon aïeul Jean Bernard Antomarchi décédé en avril 1821 à Pietra-di-Verde.
Je ne peux joindre l'acte, mais celui-ci se trouve à la diapositive 13/268 des actes de naissances, mariages et décès de la commune (années 1820 à 1835).
PS: il se trouve en bas à droite.
Merci encore pour votre précieuse aide,
D.Y.
[Résolu] Aide pour acte de décès en Italien
-
genealogiste5
-
- Inlägg: 115
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Grafik
- Visa deras familjeträd.
Senast redigerad av 1 genealogiste5, redigerad totalt 6 gånger.
-
mensija
-
- Inlägg: 236
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Grafik
- Visa deras familjeträd.
Bonsoir,
Il n y a pas de PJ
Il n y a pas de PJ
-
bricor
-
- Modératrice bénévole
- Inlägg: 42758
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bonsoir,genealogiste5 skrev: ↑27 april 2021, 19:39 Bonsoir,
j'aurais besoin d'une personne qui veuille bien traduire l'acte de décès de mon aïeul Jean Bernard Antomarchi décédé en avril 1821 à Pietra-di-Verde.
Je ne peux joindre l'acte, mais celui-ci se trouve à la diapositive 13/268 des actes de naissances, mariages et décès de la commune (années 1820 à 1835).
PS: il se trouve en bas à droite.
Merci encore pour votre précieuse aide,
D.Y.
si vous ne mettez aucun lien vers l'acte on ne pourra pas traduire.
Cordialement
Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.
Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
-
genealogiste5
-
- Inlägg: 115
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Grafik
- Visa deras familjeträd.
bricor skrev: ↑27 april 2021, 20:24Bonsoir,genealogiste5 skrev: ↑27 april 2021, 19:39 Bonsoir,
j'aurais besoin d'une personne qui veuille bien traduire l'acte de décès de mon aïeul Jean Bernard Antomarchi décédé en avril 1821 à Pietra-di-Verde.
Je ne peux joindre l'acte, mais celui-ci se trouve à la diapositive 13/268 des actes de naissances, mariages et décès de la commune (années 1820 à 1835).
PS: il se trouve en bas à droite.
Merci encore pour votre précieuse aide,
D.Y.
si vous ne mettez aucun lien vers l'acte on ne pourra pas traduire.
Cordialement
Brigitte
Bonjour,
le voici: http://archives.corsedusud.fr/Internet_THOT/FrmLotDocFrame.asp?idlot=THOTDESC_201630&idfic=390911&ref=201630&appliCindoc=THOTDESC&resX=1366&resY=768&init=1&visionneuseHTML5=0
Je ne l'avais pas joint, car à chaque fois la session expire...
-
genealogiste5
-
- Inlägg: 115
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Grafik
- Visa deras familjeträd.
- Voilà la page de l'acte (c'est celui en bas à droite).
-
genealogiste5
-
- Inlägg: 115
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Grafik
- Visa deras familjeträd.
- Le voilà en plus gros, l'autre n'est pas vraiment visible.
-
ttjeri
-
- Inlägg: 2135
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bonjour
acte du 14 avril. Je ne déchiffre pas le nom des témoins: André ? ? 37 ans et ? ? travailleur de 50 ans, voisins du défunts
ils déclarent que Jean Bernard Antomarchi est décédé la veille à 5h du soir. au domicile du Docteur ? Massoni?
Puis quelques mots non déchiffrés à Pietra mari de Francesca ?? domiciliée à Pietra
Cordialement,
acte du 14 avril. Je ne déchiffre pas le nom des témoins: André ? ? 37 ans et ? ? travailleur de 50 ans, voisins du défunts
ils déclarent que Jean Bernard Antomarchi est décédé la veille à 5h du soir. au domicile du Docteur ? Massoni?
Puis quelques mots non déchiffrés à Pietra mari de Francesca ?? domiciliée à Pietra
Cordialement,
TT
-
genealogiste5
-
- Inlägg: 115
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Grafik
- Visa deras familjeträd.
Merci beaucoup!!!
Bonne soirée
Bonne soirée