bonjour
Qui peut ma traduire l'acte de décès qui ce trouve ( ad 68 1883 / 1892 page 54 n°6 Tschan Celestin )
merci pour la réponse
traduction
-
- Inlägg: 35
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Grafik
- Visa deras familjeträd.
-
- Inlägg: 250
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bonjour et bonne année. Quelle commune dans le 68??
-
- Inlägg: 250
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bonjour; je suppose d'après votre arbre que c'est TSCHAN Célestin, décédé à Pfetterhouse le 05 Avril 1888, acte n° 6 vue 54/112, traduction.
Par devant le signataire officier de l'état civil, est comparu personnellement, le Restaurateur Joseph Anton TSCHAN demeurant à Pfetterhouse et déclare; que son fils le laboureur Célestin TSCHAN, célibataire, 22 ans, catholique, demeurant à Pfetterhouse, né à Pfetterhouse, fils du déclarant et de son épouse Walburga TSCHAN née WALTER, est décédé à Pfetterhouse le 05 Avril de l'année 1888 à 09 heures du matin.
Lu approuvé et signé: TSCHAN.
L'officier de l'état civil: HEINIS
Pfetterhouse LE 06 Avril 1888
Par devant le signataire officier de l'état civil, est comparu personnellement, le Restaurateur Joseph Anton TSCHAN demeurant à Pfetterhouse et déclare; que son fils le laboureur Célestin TSCHAN, célibataire, 22 ans, catholique, demeurant à Pfetterhouse, né à Pfetterhouse, fils du déclarant et de son épouse Walburga TSCHAN née WALTER, est décédé à Pfetterhouse le 05 Avril de l'année 1888 à 09 heures du matin.
Lu approuvé et signé: TSCHAN.
L'officier de l'état civil: HEINIS
Pfetterhouse LE 06 Avril 1888
-
- Inlägg: 35
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Grafik
- Visa deras familjeträd.
Bonjour
toute mes excuses pour le retard je vous remercie pour la traduction qui vas m'aider je suis pas toujours sur le site pour voir si il y a une réponse
encore merci pour cet traduction a bientôt denis
toute mes excuses pour le retard je vous remercie pour la traduction qui vas m'aider je suis pas toujours sur le site pour voir si il y a une réponse
encore merci pour cet traduction a bientôt denis