Skriv svar

Aide traduction/transcription acte de décès

murielycf
female
Inlägg: 7
Bonjour,
Je recherche l'acte de décès de Jean Georges CHRIST qui serait décédé le 29/3/1804 (8 germinal an XII) à Soultz-les-Bains dans le Bas-Rhin.
Il se serait marié le 26/7/1762 à Soultz et serait né en 1742 à Kühbach, en Allemagne.

J'ai trouvé ce document dans les archives :
http://archives.bas-rhin.fr/proxy/downloadimage.ashx?image=/ad67_ec/ad67_ec_rev_0043/ad67_ec_473/ad67_ec_47300800/ad67_ec_473008000006.jp2

Je ne suis pas sûre que ce soit le bon car je n'arrive pas à le lire.

Pourriez-vous m'aider ?
Merci d'avance,
Muriel

zcharle
male
Inlägg: 1542
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour
c'est le bon acte

Mairie de Soultz, le 8 Germinal An 12 à 14h00
Acte de décès de Jean Georges Christ
. décédé à Soultz le 8 Germinal, le matin entre 4 et 5h00 à l'âge de 78 ans
. né à Kunbach, de l'autre coté du Rhin, près de Rohr
. domicilié à Soultz
. époux de feu Catherine Keller
. fils de ........ pas indiqué
Déclaration faite par :
. Caspard Kling, 30 ans, tisserand, domicilié à Soultz, gendre du défunt
. Jean Georges Christ, 41 ans, vigneron, domicilié à Soultz, fils du défunt
Suivent les formules d'usage et les signatures

Remarques :
. je suis assez sceptique concernant les localités indiquées. Si c'est en Bavière, Kunbach,Kuhbach et Rohr sont très éloignés l'un de l'autre
. Comme les noms des parents ne sont pas indiqués, il vous sera pratiquement impossible de remonter plus loin. J'ai regardé sur Family Search et " Johann Georg Christ " est très répandu

Et, SVP, la prochaine fois ne vous embêtez plus à créer des liens qui ne nous servent pas
Nous les bénévoles voulons simplement une copie de l'adresse URL dans votre message, comme ceci :
http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C469-P1-R172409#visio/page:ETAT-CIVIL-C469-P1-R172409-1416169

Cordialement
Charles

rako67
male
Inlägg: 5
Bonjour
Cherchez peut ètre du coté de
Kuhbach 77933 Lahr/Schwarzwald
Il existe plusieurs Christ dans le Telefonbuch de Lahr

murielycf
female
Inlägg: 7
Bonjour,
Merci à tous les deux ! :)

Skriv svar

Återgå till "Allemagne"