Skriv svar

Re: recherche acte de naissance NIEWRZEDA

colmontn
female
Inlägg: 31
Bonjour,
Je cherche désespérément l'acte de naissance de Niewrzeda Joseph né le 16.12.1898 à ERKNER en Allemagne !!!
certains documents en ma possession note né en Allemagne et sur son acte de décès il est noté né en Pologne!!!!
il était de nationalité pologne!!!
Qui peux m'aider?????
Merci

mschreiner
female
Inlägg: 668
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour

Erkner est une ville située dans l'arrondissement d'Oder-Spree et la région de Brandebourg.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Erkner
La version en anglais ou en allemand est plus complète.

https://service.brandenburg.de/de/stadt_erkner/17069

Cordialement
Maryse

colmontn
female
Inlägg: 31
mschreiner skrev:
28 november 2019, 10:17
Bonjour

Erkner est une ville située dans l'arrondissement d'Oder-Spree et la région de Brandebourg.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Erkner
La version en anglais ou en allemand est plus complète.

https://service.brandenburg.de/de/stadt_erkner/17069

Cordialement
Maryse
Bonjour,
Merci Maryse j'ai demandé l'acte à l'adresse que vous m'avez donné : service brandenburg mais problème je l'ai fais en Français!!!
croyez vous que ma demande sera prise en compte??? je ne connais ni l'allemand ni l'anglais
Cordialement

mschreiner
female
Inlägg: 668
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour

Deux solutions, quelqu'un lira et comprendra votre question ou vous recevrez un avis.
Vous savez que les actes ne sont pas gratuit en Allemagne, environ € 10,00.
Il vous faudra sans doute faire un virement avant de recevoir l'acte.

Si vous recevez une lettre en allemand, je veux bien vous la traduire.

Cordialement

Maryse

colmontn
female
Inlägg: 31
mschreiner skrev:
29 november 2019, 15:19
Bonjour

Deux solutions, quelqu'un lira et comprendra votre question ou vous recevrez un avis.
Vous savez que les actes ne sont pas gratuit en Allemagne, environ € 10,00.
Il vous faudra sans doute faire un virement avant de recevoir l'acte.

Si vous recevez une lettre en allemand, je veux bien vous la traduire.

Cordialement

Maryse
Bonjour,
Merci beaucoup , mais les actes sont ils sur internet et si oui quel site???
Cordialement

mschreiner
female
Inlägg: 668
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour

Peu de régions ont des actes sur internet.

Les actes sont en mairie (pour les plus récents) ou dans les paroisses.

https://fr.geneawiki.com/index.php/Recherche_g%C3%A9n%C3%A9alogique_en_Allemagne

Cordialement
Maryse

Skriv svar

Återgå till "Allemagne"