Forums Geneanet

Im Jahr eintausend achthundert drei und dreisig, den dreisigsten Mai um zwölf
Uhr des Mittags sind vor mir Ph. Heinrich Süssenberger, Bürgermeister und Zivilstandsbeamten
der Gemeinde Jugenheim Kanton von Oberingelheim erschienen 1) Salomon Teutsch, drei und
siebenzig Jahre alt, Handelsmann in Jugenheim wohnhaft
verwandt als Schwager des Verstorbenen
und 2) Bernhard Vogel, vier und sechzig Jahre alt, Handelsmann in Jugenheim
wohnhaft,
verwandt als Bruder des Verstorbenen
und haben mir erklärt, daß Raphael Vogel, fünf und sechzig Jahre und vier Monate alt
Schlachter in Jugenheim wohnhaft, Wittwer von Martha Teutsch
geboren zu Niedersaulheim wohnhaft zu Jugenheim — dessen Eltern sind:
1) Raphael Süssel, bei Lebzeiten Handelsmann in Niedersaulheim wohnhaft
2) Gütle Süssel, geboren Löw, bei Lebzeiten in Niedersaulheim wohnhaft
den neun und zwanzigsten Mai achtzehnhundert drei und dreisig um acht
Uhr des Abends in dem Hause Lit — Nro. 47 in der Schanzenkorbstraße
gestorben ist, und haben die Erklärenden gegenwärtigen Akt, nachdem ihnen solcher vorgelesen worden, mit mir
unterschrieben.

Die Deklaranten,
Saloman (?) Teutsch (?)
Bernhart Vogel

der Civilstandsbeamte
Süssenberger Bürgermeister