traduction d'un acte de naissance italien

[brandon073001]

bonjour , je vient de retrouver l'acte de naissance de mon arrière grand père et je voudrait le traduire ne parlant pas itallien il mais difficile d'arriver a déchiffrer .
pourriez vous m'aider ?

[bricor]

Bonjour,

mettez nous le lien vers l'acte pour qu'on puisse grossir un maximum.

Merci

Brigitte

[brandon073001]

Je vous met le lien http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Verona/Stato+civile+italiano/Legnago/Nati/1897/7830/100301763_00150.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0

[bigwidower]

Bonjour,

voilà ce que je lis :

Naissance le 19/06/1897 (déclaration le 22/06) à 7h20 du matin, dans une maison située à Vigo au n°13, d'un enfant de sexe masculin prénommé Giovanni (erreur de prénom dans la marge, rectifiée : Roberto -> Giovanni).
Le père est MAGGIONI Roberto, 21 ans, paysan, la mère est son épouse POLO Calpurnia (prénom pour le moins original !)
Le père est dispensé de la présentation de l'enfant car ce dernier est malade.