Bonjour,
Qui peut me renseigner sur cette ville d'Italie faisant partie du diocèse de Milan, suivant copie de l'acte ci-joint.
Par avance je vous remercie.
Anne-Marie
Brippy diocèse de Milan
Moderator: bigwidower
-
yeyetasse
-
- Inlägg: 31
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
- Bilagor
-
- 17440501-m-gaffury innocent philippe jacques et losmann marie hélène.pdf
- (1.16 MiB) Nerladdad 21 gånger
-
clodececcowana
-
- Inlägg: 384
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bonsoir,
où avez vous trouvé cet acte?
J'ai eu beau passer en revu les communes, les "frazione" de la Lombardie je n'ai rien trouvé d'approchant à Briddy
J'ai l'impression que c'est une retranscription d'un acte regardez le suivant.
voir aussi ce lien https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=408939
l'acte aurait été passé en "Eulesia parochiali in Brisgoia"
Je crois qu'il va falloir d'intéresser à l'histoire des Hagsbourg
C'est elle qui était de la province de Milan
bon courage
claude
où avez vous trouvé cet acte?
J'ai eu beau passer en revu les communes, les "frazione" de la Lombardie je n'ai rien trouvé d'approchant à Briddy
J'ai l'impression que c'est une retranscription d'un acte regardez le suivant.
voir aussi ce lien https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=408939
l'acte aurait été passé en "Eulesia parochiali in Brisgoia"
Je crois qu'il va falloir d'intéresser à l'histoire des Hagsbourg
C'est elle qui était de la province de Milan
bon courage
claude
-
bricor
-
- Modératrice bénévole
- Inlägg: 42816
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bonsoir,
ne peut-on pas supposer que la personne qui a écrit l'acte n'était pas trop spécialiste de la géographie et a déformé le nom du lieu ?
Cordialement
Brigitte
ne peut-on pas supposer que la personne qui a écrit l'acte n'était pas trop spécialiste de la géographie et a déformé le nom du lieu ?
Cordialement
Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.
Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
-
clodececcowana
-
- Inlägg: 384
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Sans aucun doute,Brigitte
Italia in detaglio, j'ai passé en revue toutes les provinces de la Lombardie, même avec de l'imagination, en essayant des orthographes diverses
Bonne soirée. Claude
Italia in detaglio, j'ai passé en revue toutes les provinces de la Lombardie, même avec de l'imagination, en essayant des orthographes diverses
Bonne soirée. Claude
Bonjour !
Je pense qu’il est écrit “ex oppido Brippii” — “de la ville de Brippium”. Il reste à déterminer quel est Brippium. Voici une piste : Brivium ou Bripium (en latin) — Brivio (en italien). Cela se trouve au moins depuis le milieu du XIXᵉ siècle dans le diocèse de Milan.
Ajout : L’un des participants à l’expédition des Mille de Garibaldi (https://fr.wikipedia.org/wiki/Exp%C3%A9dition_des_Mille) est un GAF(F)URI Eugenio né à Brivio en 1830 : https://books.google.be/books?id=XLtb1Yi6j8YC&dq=%22Gaffuri%22%20brivio&pg=PA14#v=onepage&q=%22Gaffuri%22%20brivio&f=false
Je pense qu’il est écrit “ex oppido Brippii” — “de la ville de Brippium”. Il reste à déterminer quel est Brippium. Voici une piste : Brivium ou Bripium (en latin) — Brivio (en italien). Cela se trouve au moins depuis le milieu du XIXᵉ siècle dans le diocèse de Milan.
Ajout : L’un des participants à l’expédition des Mille de Garibaldi (https://fr.wikipedia.org/wiki/Exp%C3%A9dition_des_Mille) est un GAF(F)URI Eugenio né à Brivio en 1830 : https://books.google.be/books?id=XLtb1Yi6j8YC&dq=%22Gaffuri%22%20brivio&pg=PA14#v=onepage&q=%22Gaffuri%22%20brivio&f=false
[ci-devant mgrvaxzx]-
bigwidower
-
- Modératrice bénévole
- Inlägg: 4408
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bonjour,
la lettre "y" n'existant ni en italien ni en latin, le nom ne peut en aucune façon être Brippy.
il est écrit en latin Brippii
dans la marge, le patronyme semble écrit GAFFURIO plus que GAFFURO
GAFFURI est un patronyme présent actuellement à Brivio, province de Lecco, qui dépend du diocèse de Milano
https://www.cognomix.it/mappe-dei-cognomi-italiani/GAFFURI/LOMBARDIA/LECCO
la lettre "y" n'existant ni en italien ni en latin, le nom ne peut en aucune façon être Brippy.
il est écrit en latin Brippii
dans la marge, le patronyme semble écrit GAFFURIO plus que GAFFURO
GAFFURI est un patronyme présent actuellement à Brivio, province de Lecco, qui dépend du diocèse de Milano
https://www.cognomix.it/mappe-dei-cognomi-italiani/GAFFURI/LOMBARDIA/LECCO
Cordialement,
Nathalie
------------------------------
Mon site de généalogie italienne : Mes racines en Vénétie
Mes vidéos sur la généalogie en Italie :
Nathalie
------------------------------
Mon site de généalogie italienne : Mes racines en Vénétie
Mes vidéos sur la généalogie en Italie :
-
yeyetasse
-
- Inlägg: 31
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bonjour,
Merci à tous pour votre aide et les renseignements qui peut-être me permettrons d’avancer dans mes recherches en Italie
L’explication donnée par bigwidower me semble pertinente et je vais orienter mes recherches par Brivio
Cordialement
Anne-Marie
Merci à tous pour votre aide et les renseignements qui peut-être me permettrons d’avancer dans mes recherches en Italie
L’explication donnée par bigwidower me semble pertinente et je vais orienter mes recherches par Brivio
Cordialement
Anne-Marie