Besoin d'aide pour lecture acte de décès

[crinou2]

bonjour,

j'ai reçu de la commune de CITTIGLIO (province de Come puis province de Varèse) l'acte de décès ci-joint de mon arrière arrière grand père Philippo PANIGHINI, mais je n'arrive pas à le déchiffrer. Les parties pré-imprimées peuvent être traduites avec un traducteur internet mais je n'arrive pas à comprendre la partie manuscrite.
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider ?
merci d'avance
cordialement,
Marie-Christine

[claure9]

Bonjour

Ma lecture de l'acte :

L'an 1890, le 17 mai, à 9h, devant moi Francesco PIRETTI, maire de Cittiglio, sont comparus CELLINO Carlo, 35 ans, tailleur , domicilié à Cittiglio et VISCONTI Antonio, 28 ans, (?) , domicilié à Cittiglio,qui m'ont déclaré que, hier à 11h,dans sa maison située à Cittiglio , est décédé PANIGHINI Filippo, 62 ans, paysan, né à Cittiglio, de Modesto décédé et de DEPERI Domenica décédée,(?), domiciliés à Cittiglio

Cordialement
Laure

[crinou2]

bonsoir,

un grand merci pour cette lecture et la rapidité de la réponse.

je vous souhaite un bon week end
cordialement
Marie-Christine