Naissance Francesca Barresi
Moderator: bigwidower
-
- Inlägg: 2848
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bonjour
Francesca Barresi est née le 20/1/1889 à Castelvetrano
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+italiano/Castelvetrano/Nati/1889/007840873_01647.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
j'ai deux petits problèmes avec cet acte:
* la profession du père que je n'arrive pas à déchiffrer
* la mention marginale dont je ne comprends pas le sens
Merci pour vous lumières
Cordialement
Daniel
Francesca Barresi est née le 20/1/1889 à Castelvetrano
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+italiano/Castelvetrano/Nati/1889/007840873_01647.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
j'ai deux petits problèmes avec cet acte:
* la profession du père que je n'arrive pas à déchiffrer
* la mention marginale dont je ne comprends pas le sens
Merci pour vous lumières
Cordialement
Daniel
-
- Modératrice bénévole
- Inlägg: 4408
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bonjour,
La mention marginale me semble être relative à un mariage
le 24-09-1906 avec Francesco BENVENUTO
pour la profession j'hésite entre murario = maçon et usurario = usurier
le premier est beaucoup plus courant parmi les métiers de nos ancêtres...
La mention marginale me semble être relative à un mariage
le 24-09-1906 avec Francesco BENVENUTO
pour la profession j'hésite entre murario = maçon et usurario = usurier
le premier est beaucoup plus courant parmi les métiers de nos ancêtres...
Cordialement,
Nathalie
------------------------------
Mon site de généalogie italienne : Mes racines en Vénétie
Mes vidéos sur la généalogie en Italie :
Nathalie
------------------------------
Mon site de généalogie italienne : Mes racines en Vénétie
Mes vidéos sur la généalogie en Italie :
-
- Modératrice bénévole
- Inlägg: 42829
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bonjour,
le plus simple est de chercher d'autres naissances ou le mariage pour confirmer le métier.
Cordialement
Brigitte
le plus simple est de chercher d'autres naissances ou le mariage pour confirmer le métier.
Cordialement
Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.
Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
-
- Inlägg: 2992
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bonjour
Je lis aussi usurario
Je lis aussi usurario
Bonjour,
Transcription du mariage de Francesca Barresi x Benvissuto Francesco ° 9 mars 1885 fils de Epifanio et de Vincenza Biondi en Tunisie acte n°25 voir ce lien :
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+italiano/Castelvetrano/Matrimoni/1907/007842978_01981.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
Cordialement
Transcription du mariage de Francesca Barresi x Benvissuto Francesco ° 9 mars 1885 fils de Epifanio et de Vincenza Biondi en Tunisie acte n°25 voir ce lien :
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+italiano/Castelvetrano/Matrimoni/1907/007842978_01981.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
Cordialement
-
- Inlägg: 2848
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Voilà l'acte de naissance de sa soeur
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+italiano/Castelvetrano/Nati/1885/007840873_00480.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
Pas certain que ce soit beaucoup plus clair
Jusque là, je n'ai pas trouvé d'autres frères /soeurs
Daniel
-
- Modératrice bénévole
- Inlägg: 42829
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Usurario mais on voit un point sur ce qui serait alors un i et pas un u.
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.
Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
-
- Inlägg: 2992
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Brigtte
exacte le point est sur le I mais qui est la terminaison de trentasei
exacte le point est sur le I mais qui est la terminaison de trentasei
-
- Modératrice bénévole
- Inlägg: 42829
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Non, pas ce point là mais celui qui est au-dessus de la quatrième pointe du métier.
Bon, en plus, moi je lis trentasette.
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.
Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
Re bonjour,
pour moi la profession c'est bien usurario
Cordialement
pour moi la profession c'est bien usurario
Cordialement
-
- Inlägg: 2992
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Re Brigitte
bien trentasette - j'attends mes nouveaux verres le mois prochain ....
Bonne fin de journée
bien trentasette - j'attends mes nouveaux verres le mois prochain ....
Bonne fin de journée
-
- Inlägg: 2848
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bonjour
Un grand merci à tous, les choses sont maintenant plus claires
https://gw.geneanet.org/gillereau?lang=fr&pz=clement&nz=pageze&p=francesca&n=barresi
Cordialement
Daniel
Un grand merci à tous, les choses sont maintenant plus claires
https://gw.geneanet.org/gillereau?lang=fr&pz=clement&nz=pageze&p=francesca&n=barresi
Cordialement
Daniel