Re: recherche l'acte de naissance de Antonio BECERRA né à Alhaurin de la torre le 7/7/1833

[ventsolaire]

Bonjour
j'aimerai savoir comment retrouver l'acte de naissance de mon arrière arrière grand-père qui est né à Alhaurin de la torre le 7/7/1833
et celui de sa fille née dans cette ville également mais le 8/7/1870.Faut -il demander au registre d'état civil de Malaga ou dans la paroisse de Alhaurin de la Torre?
merci beaucoup pour votre réponse.

[genbasit]

Bonjour,

Avez vous lu les indications sur les recherches en Espagne en début de forum ?
Car la réponse y figure....
L'état civil ne commence qu'en 1870....

Pour résumer cf :
https://www.guide-genealogie.com/guide/genealogie-espagne.html

Pour l'adresse, je laisse la plume, à une autre aidante très active et possédant les données qui vous seront utiles.

Cordialement.

[ventsolaire]

Bonjour
merci à la personne qui m'a répondu j'ai lu : sites importants recherches Espagne ,est -ce celui là dont vous parlez?
alors si j'ai bien compris pour mon AAGP l'acte doit etre demandé a la paroisse mais je ne connais pas l'adresse et pour sa fille c'est l'état civil à Malaga...
merci de votre réponse.

[lbacelo]

Bonjour
Pour le père, écrire avec l'imprimé à:
Parroquia de San Sebastián y la Inmaculada Concepción.
Plaza de la Concepción, 3
29130 Alhaurín de la Torre
Málaga
Espagne
[email protected]

Pour la fille
Je pense que vous auriez intérêt à demander au même endroit, car la loi ne s'est appliqué que peu à peu pour le civil.
Les actes de baptême sont payants par l'église, si vous ne trouvez pas l'imprimé ou ne connaissez pas la langue, je peux vous l'envoyer vierge et traduit.
Lyne

[lbacelo]

Re
Si pas de réponse à la paroisse, écrire au Diocèse
Diócesis de Málaga. Provincia eclesiástica de Granada
Calle Sta. María 18-20.
29015 Málaga
Espagne
[email protected]
Je n'ai pas d'indication sur les dates de commencement de baptême dans cette ville.
Lyne

[ventsolaire]

Bonsoir
merci pour ces informations précieuses , je n'ai pas d'imprimé et ne connais pas l'espagnol
aussi recevoir un imprimé traduit serait super chouette je laisse mon email en cas de besoin: ............
comment savoir ce qu'il faut payer? c'est la question que je me pose à présent...
En tout cas merci encore et à bientot j'espère.

[lbacelo]

Re
Fait sur la messagerie généanet, retirez votre mail, trop problématique!!!
Pour le prix, la paroisse vous le réclamera avant ou après avoir envoyé l'acte, ce n'est pas excessif.
Si vous ne savez pas répondre à des questions mettre "no conozco"
Lyne

[bricor]

Bonjour,

Pourquoi ne donnez vous pas d'identité de cet homme et de sa fille ? Nous avons tous des arrières arrières grand-pères !

https://gw.geneanet.org/ventsolaire?lang=fr&iz=2&p=antonio&n=becerra

Il n'est plus de ce monde, son identité sur le forum peut aider sans lui porter préjudice.

J'ai modifié votre titre.

Cordialement

[ventsolaire]

Bonjour
merci d'avoir retiré mon email j'ai hésité avant de le faire sinon pas de problème pour avoir changé le titre.
Un grand merci pour votre aide.

[lbacelo]

Re
Les enfants gardent toute leur vie le nom de naissance...C'est à dire le nom du père et de la mère.
BECERRA BERNA Antonio 1833-1890, fils d'Alonzo Becerra et Francisca Berna, marié avec Maria PALENSUELA.
Sa fille: ....... BECERRA PALENSUELA

Si personne ne vous répond, voir avec le diocèse s'il existe les actes ou non.Il y a une adresse mail, envoyez l'imprimé rempli...Je n'ai pas trouvé ce village sur la liste.Est-elle née en Espagne?
Diócesis de Málaga. Provincia eclesiástica de Granada
Calle Sta. María 18-20.
29015 Málaga
Espagne
[email protected]

Trois paroisses:
Alhaurín De La Torre
Parroquia De San Sebastián
Pz La Concepción, 3
29130 Alhaurín De La Torre (Málaga)

Alhaurín De La Torre
Parroquia De Santa Amalia
Sta. Amalia
29130 Alhaurín De La Torre (Málaga)

Alhaurín De La Torre
Parroquia De Santa Ana
29130 Alhaurín De La Torre(Málaga)

[ventsolaire]

Bonjour
je ne savais pas qu'il y a 3 paroisses à Alhaurin de la Torre je crois bien avoir écrit à celle de San Sebastien .
Au sujet de Maria Palensuela je ne sais pas ou elle est née le seul doc que j'ai pu obtenir est l'acte de cérémonie religieuse détenu
par les soeurs de Taulignan concernant son décès.C'est pourquoi j'esperais peut-etre en savoir plus avec l'acte de naissance de sa fille
Sallustiana .Je vous remercie pour votre aide et je vous donc tenter d'envoyer un mail.Je vous tiendrai au courant.
Bonne journée,cordialement.

[ventsolaire]

Bonsoir
j'aimerai envoyer un mail au diocèse de Malaga pour savoir si les actes que je recherche existent mais j'ai peur que cela ne passe pas écrit en français aussi je sollicite de l'aide pour une traduction en espagnol du texte suivant.
Bonjour
j'ai écrit à la paroisse de San Sebastien à Alhaurin de la Torre pour obtenir deux actes d'état civil ,un pour MR Becerra Antonio né le7/7/1833 et le second pour sa fille Maria Salustiana de la Santisimia Trinidad née le 8/07/1870 à Alhaurin de la torre née de lui et de Palensuela Maria.Je n'ai pas reçu de réponse ,le courrier de demande est parti le 15/07/2021.Pouvez-vous m'aider s'il vous plait?
Cordialement.
un grand merci pour qui pourra faire cette traduction.
Cordialement.

[ventsolaire]

Bonjour
apres avoir reçu l'aide demandée pour la traduction et envoyé le mail au diocese de Malaga ,j'ai reçu la réponse
que je cite sur ce forum au cas cela pourrai etre utile pour d'autres,à savoir que les archives d'Alhaurin de la Torre ont été détruites lors de la guerre civile .
il n'y a plus rien jusqu'en 1939 .
Cordialement.