Skriv svar

Re: archives militaires Jean-Baptiste WELTER

Vous avez besoin d'aide pour identifier un uniforme ? Ce forum est là pour vous aider !
fan68310
female
Inlägg: 32
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Bonjour,
Je reviens vers vous car j'ai trouvé une photo de la famille par alliance de Jean-Baptiste WELTER (maison qui vient d'être vidée et on m'a remis des photos) : est-ce que les inscriptions sont russes ? Si oui, que veulent-elle dire ?
Merci d'avance pour votre réponse.
Francine
Bilagor
IMG_20210715_0001.jpg
IMG_20210715_0002.jpg
daline5
daline5
Inlägg: 4891
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Bonjour
Oui c'est du russe! Un photographe de Moscou. Deux dates , 1887 correspond à une récompense pour ce photographe.
Et 1910 g. Qui doit correspondre à la photo.
Pour la traduction...faut attendre un peu!
Cordialement
ad6293
ad6293
Inlägg: 4548
Släktträd: Grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Bonjour
Ces 2 enfants pourraient être donc les jeunes frère et soeur de Mélanie Welter que vous évoquez dans la discussion. Il y a plus de chance que des gens du forum Russie vous traduise les quelques mots, ou trouve des informations sur le photographe de Moscou que dans le forum " nos ancêtres dans la grande guerre " où vous l'avez mise initialement.
Cordialement
https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=1385&t=737567
fan68310
female
Inlägg: 32
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Merci beaucoup pour vos conseils que je vais suivre.

Bonne soirée

Francine
fan68310
female
Inlägg: 32
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Bonjour,
Ce ne sont pas les frère et soeur de Jean-Baptiste mais des enfants que je ne connais pas (ni d'ailleurs la dame au milieu).
C'était par contre de sa famille par alliance, car il était marié avec une femme de cette famille...
Ce que je voulais savoir c'est ce qui était écrit en russe à l'arrière de cette photo, peut-être un indice...
Bonne journée à toutes et tous
Francine
ad6293
ad6293
Inlägg: 4548
Släktträd: Grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
fan68310 skrev: 12 augusti 2021, 09:39 Bonjour,
Ce ne sont pas les frère et soeur de Jean-Baptiste mais des enfants que je ne connais pas (ni d'ailleurs la dame au milieu).
C'était par contre de sa famille par alliance, car il était marié avec une femme de cette famille...
Ce que je voulais savoir c'est ce qui était écrit en russe à l'arrière de cette photo, peut-être un indice...
Bonne journée à toutes et tous
Francine
C'est le nom du photographe à Moscou. Si Jean Baptiste était marié à quelqu'un de cette famille, c'est peut-être la grand-mère de sa femme ? C'est écrit "Grand-Maman " mais c'est une photo qui date de 1910... Je dis 1910 à cause du 1910 suivi d'un "g" russe pour "goda" année. Donc des enfants nés vers 1900 ? Je ne pense pas que ça soit la grand-mère des enfants, elle me semble un peu jeune, je lui donnerai maximum 40 ans ? mais bon c'est compliqué ;)
IMG_20210715_0001.jpg
fan68310
female
Inlägg: 32
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Bonjour à tous,
Est-ce que quelqu'un sait à quoi correspond cet uniforme ? militaire ?
C'était Sergey, le mari de Mélania WELTER donc le beau-frère de Jean-Baptiste WELTER.
Mélania (ou Mélanie née le 12/06/1893 à Hochstatt (68) comme son frère) était partie avec ses parents et deux de ses frère et soeur à Chouya en 1900 et y habitait jusqu'en 1914 à la Fabrique textile. Elle a eu un frère (mon grand-père né en 1902) et une soeur en 1905 tous deux nés là-bas mais je ne sais pas où rechercher les actes de naissances...
Elle est restée apparemment avec son frère Jean-Baptiste à Moscou après le retour en 1915 de ses parents et trois frère et soeurs en 1915 car elle se serait mariée avec Sergey dont nous n'avons aucune trace de son nom de famille...ce qui nous empêche de retrouver leurs traces à Irkoutsk où ils ont fuit vers 1919 puisque des photos sont parvenus à ma famille entre 1920 et 1945.
Merci encore pour votre aide si précieuse.
Francine
Bilagor
IMG_20200310_0001.jpg
ad6293
ad6293
Inlägg: 4548
Släktträd: Grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Bonjour Francine
Je tenterai de l'envoyer à un spécialiste mais pas avant une semaine...mais j'ai le sentiment que c'est une carte ancienne comme celle de la femme et les enfants. Il y a les aigles impériaux, donc avant la révolution...il faut déterminer c'est s'il s'agit d'un uniforme militaire...peut-être...peut-être pas !
Si vous pouvez avoir un détail sur les boutons et les épaules pour voir si il y a un indice pour les spécialistes d'uniformes militaires.
Bonne soirée
fan68310
female
Inlägg: 32
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Bonjour et merci beaucoup pour votre réponse.

J'ai essayé d'agrandir au maximum la photo, on dirait des pommes de pins ou quelque chose comme cela sur les boutons mais je ne suis pas sûre....
Cette photo était prise à Moscou.
Sur les photos suivantes (2 et 3), Sergey est apparemment en autre uniforme : c'est à Irkoutsk (chemin de fer ou autre ?)
La photo 4 est du fils Igor à côté de sa maman Mélania : il a aussi un écusson au col de sa veste...

Ce n'est pas urgent mais peut-être que votre spécialiste pourrait identifier ces éléments..

Bonne journée

Francine
Bilagor
IMG_20210819_0001.pdf
(1.92 MiB) Nerladdad 6 gånger
ad6293
ad6293
Inlägg: 4548
Släktträd: Grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Vous pouvez récapituler les âges et dates possibles ? C'est à dire la date de mariage de Melania et son âge, car son mari ne semble pas plus vieux et la date de naissance de son fils. Sur les photos avec le fils le père semble porter encore un uniforme, mais c'est vrai qu'on ne voit pas d'attributs militaires...les photos ne sont pas mieux...on dirait presque qu'on perd en détails, ce n'est pas simple avec des photos anciennes. C'est une photocopie pu les originaux que vous avez ?
A suivre
Senast redigerad av 1 ad6293, redigerad totalt 19 gånger.
fan68310
female
Inlägg: 32
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Ce sont des photocopies agrandies d'après le petites originales.
Pour ce qui est des dates et des âges :
- Mélanie, née en 1893, a du se marier entre 1914 et 1918 mais nous ignorons la date puisque nous n'avons pas pu trouver son acte de mariage (nous faisons des déductions car d'après son dernier passeport retrouvé fait en 1914, elle habitait encore à Chouya chez ses parents avec ses frères et soeurs avant leurs retour en France en 1915. Par contre, on ne sait pas si elle s'est mariée juste avant leurs départs ou après...)
- concernant Sergey on ne sait rien...
- pour ce qui est de leur fils Igor : il a du naître vers 1918-1920 car la première photo venant d'Irkoutsk est datée de 1922 et il doit peut-être entre 2 et 4 ans (c'est la photo où ils sont tous les trois avec le père en uniforme. La photo où il est plus grand avec le bras dans le plâtre a été faite après 1928 car sa grand-mère française (la maman de Mélania) est décédée en 1928...
C'est tout ce que je peux malheureusement vous préciser...
Merci encore une fois pour votre aide.
Si vous voulez m'appeler, n'hésitez pas. ........................
Francine
Senast redigerad av 1 bricor, redigerad totalt 21 gånger.
Anledning: numéro de portable supprimé
ad6293
ad6293
Inlägg: 4548
Släktträd: Grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Francine, ne mettez pas votre téléphone sur le forum à la vue de tous. Utilisez la messagerie privée, c'est mieux. Modifiez votre précédent message en enlevant le numéro de téléphone ou demandez au modérateur de le faire.
Cordialement
bricor
bricor
Modératrice bénévole
Inlägg: 42470
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Bonjour Francine,

personne ne vous appellera pour vous aider ou vous donner des conseils sur votre généalogie ! J'ai effacé le numéro.

Ne mettez jamais sur aucun forum, des informations vous concernant comme votre adresse, votre numéro de téléphone, un mot de passe ou je ne sais quoi d'autre. Internet c'est la planète entière et il n'y a pas que des gens sympathiques !

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
bricor
bricor
Modératrice bénévole
Inlägg: 42470
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Si cette personne est vivante c'est préférable d'effacer sa date de naissance :

https://gw.geneanet.org/fan68310?lang=fr&p=marie+madeleine&n=welter&oc=0

Vos contemporains sont trop visibles aux visiteurs.

Avec autant d'informations c'est facile de faire de faux papiers et d'ouvrir un compte en banque à leur nom.

Pour bien paramétrer votre arbre, il vaudrait mieux cocher ici : http://my.geneanet.org/arbre/acces/index.php?view=statut

Si vous cochez semi masqué, les prénoms, les noms et les filiations des individus nés il y a moins de 100 ans seront visibles mais les informations confidentielles (dates, photos, lieux et notes) seront masquées.

Si vous cochez "privé" les contemporains de moins de 100 ans seront masqués sous xx pour les visiteurs.

Vous pouvez augmenter ce nombre d'années jusqu'à 120 ans dans les "réglages experts" ici :

http://my.geneanet.org/arbre/acces/index.php?view=options

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
bricor
bricor
Modératrice bénévole
Inlägg: 42470
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Grosse erreur de date ici :

Il est né avant la naissance de sa mère : https://gw.geneanet.org/fan68310?lang=fr&pz=claude&nz=altmeyer&p=gerard&n=welter
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
Skriv svar

Återgå till "Uniformes"