Aide (et besoin d’-)
date : à la suite de LISTE de
Attention, certaines fiches sont restées vierge du numéro d’année :
J’ai vu 192. et 193.
J’ai transformé respectivement en 1921 (1920 étant hors « plage ») et 1930
exemple :la fiche de François Hippolyte Fébremont Bassiel né à Blaye 8 mai 1878
Noms et prénoms : pas de difficulté -
J’ai essayé autant que possible de respecter les accents marqués ou non sur le NOMs :
Déroulède et Deroulede, selon ce qui avait été transcrit à la main, ainsi que les transcriptions hasardeuses des noms étrangers Romanoff / Romanov
prénoms : je n’ai pas utilisé de virgules entre les prénoms, et même plutôt ignoré les tirets comme dans Jean-Baptiste… Très rares prénoms exotiques comme Nissim Gamie.
Lieu de naissance
Commune : il peut s’agit du monde entier. Le menu déroulant est le bienvenu!
Plusieurs difficultés, outre que le fait que les erreurs de transcription sont assez fréquentes !
- Pays étrangers : de nombreux pays ont changé de noms depuis, sont parfois revenus aux noms d’antan (Russie – URSS - Russie), les frontières se sont déplacées (villes de Lettonie mentionnées en Russie), ont été englobés (Haute-Silésie?). Il faudrait une petite aide là-dessus, au moins pour les pays européens. Les noms des villes ont parfois bien changé : Constantinople, etc. sans compter les orthographes fantaisistes des transcripteurs peu familiers des noms russes par exemple ! (« Rostoff », probablement pour Rostov sur le Don). Le plus souvent ont est contraint d’ajouter une commune. Même pour Tananarive – Antananarivo … ou pour Turin (il faut saisir Torino?)
- départements de France : c’est plutôt la stabilité mais certains ont changé de noms, comme Côtes-du-Nord/Côtes d’Armor, mais c’est surtout en région parisienne que le problème se pose le plus souvent… Seine-et-Oise est maintenant Yvelines + - …
Ils sont souvent indiqués en abrégé : S et O, M et M, … pour moi c’est clair, mais pour d’autres ?
- villes de France : La liste offerte est super complète et miraculeuse ! Mais parfois on bute : les noms saisis sont incomplets : Savigné au lieu de Savigné-L’Evêque, et dans quelques cas l’ambiguïté demeure entre plusieurs noms dans le même département, beaucoup de communes ont légèrement changé de nom, se sont vu adjoindre « -sur-Mer » et autres indications, des communes ont fusionné. Wikipedia est une bonne aide là-dessus, en particulier les « Liste des communes de (nom de département) » et parfois « Liste des anciennes communes de ».
Cependant il faudrait aussi un tuto pour apprendre à se servir de la liste déroulante, qui est parfois bien pratique… quand on sait, par ex. qu’on peut saisir d’abord département, pays, puis compléter le début en tâtonnant... !
- villes de la région parisienne : il y a quelques pièges. Il faut faire savoir que « Clichy » sans autre indication est maintenant « Clichy-la-garenne » (et non Clichy-sous-bois). Pour certaines villes la saisie est malheureusement pénible, comme Asnières, il faut presque taper en entier Asnières-sur-Se pour obtenir « Asnières-sur-Seine ». Souvent on obtient un nombre de choix qui est presque une invitation à se tromper : Saint-Ouen, Fresnes, … il y en a beaucoup en France !
On perd une information cependant, les anciennes subdivisions cantonales etc. :
« Le Perreux-sur-Marne, Val-de-Marne, France »
alors que la fiche indique « Le Perreux-sur-Marne, Nogent, Sceaux »
- arrondissements de Paris : il sont souvent indiqués et ce serait dommage de les perdre, en particulier pour les généalogistes qui veulent accéder aux actes ! La contrainte est qu’il faut les saisir en entier cliquer sur « ajouter une commune » puis taper « Paris 17ème », puis aller dans Département ou pays et taper au moins « pari » pour obtenir « Paris, France » puis enfin cliquer - cela fait perdre du temps : pourrait-on ajouter à la liste des communes existantes, en plus de « Paris, Paris, France » : « Paris 1er, Paris, France », Paris 2ème, Paris 3ème, … Paris 20ème », ça ferait gagner du temps !
Date de naissance : pas toujours très lisible !
- rappeler les conventions pour 7bre, 8bre et Xbre (Oui d’accord, c’est indiqué en bas du menu déroulant de l’icone « manuscrit » à gauche de l’écran)
- les graphies des chiffres méritent aussi une illustration, en particulier le chiffre 5 ...
- rappeler que si seulement deux chiffres sont indiqués pour l’année ils doivent correspondre à des dates entre 1850 et 1920 approximativement.
Profession ou qualité : dommage que la mémoire du formulaire ne puisse pas rappeler les valeurs tapées précédemment, il y a beaucoup de répétitions ! Ceux qui remplissaient les fiches utilisaient parfois des tampons : cf la fiche de Jacques Amon, employé de banque
J’ai essayé autant que j’ai pu de compléter la mention souvent « télégraphique » : « emp.é com.ce » → « employé de commerce ». J’ai délibérément ignoré les majuscules, sauf pour les noms propres ex : « employé au Printemps »
Certaines professions ont disparu et les noms peuvent être une énigme s’ils sont un peu difficile à déchiffrer. Un petit guide des métiers de l’époque couverte serait bienvenu : on trouve encore des charretiers, des employés d’octroi, des coloristes et d’autres que j’ai oubliés mais pittoresques !
Adresse de résidence / Demeure : Les noms de rues ne sont pas toujours très lisibles. Heureusement je connais assez bien les rues de Paris, même j’ai quand même parfois des doutes ! Pour vérifier, il est bien pratique de pouvoir consulter les listes des rues de Paris par arrondissement – perso j’ai utilisé www.parisrues.com/rues10/10-toutes-les-rues.html, par exemple, mais il y a peut-être mieux.
Le format d’adresse varie : n° avant, ou n° à la suite du nom de voie, parfois les deux ! – j’ai standardisé en le mettant toujours devant, sans virgule – s’il y a un « bis » je l’ai collé au n°.
Lieu de résidence / Quartier / arrondissement : J’ai conservé l’indication précieuse de « Nom de quartier », et je m’en suis même fait une liste qui doit maintenant être assez complète (ci-joint). Ceux qui remplissaient les fiches à la main avaient des tampons pour ça. Moi j’ai le copié/collé : Là encore il faut clique sur ajouter commune, puis copier coller, et encore aller sur la zone « Département ou pays » et taper « pari », puis cliquer.
Cette zone de saisie offre de parcourir toutes les villes du monde (ou presque), mais ça n’est pas nécessaire : s’agissant des électeurs de Paris il suffirait d’avoir celles de la région parisienne. Cela simplifierait la saisie pour Asnières… Si on pouvait y ajouter la liste des arrondissements et la compléter par la liste des quartiers ci-joint ça serait super !
Les tampons font parfois suivre les noms de quartier d’une indication de circonscription : « Clignancourt 1ère circonscription », ou 2ème... J’ai conservé le chiffre : 1 ou 2, mais je pense pas que ça soit vraiment nécessaire, qu’en pensez-vous ?
NOTES : il serait parfois intéressant de pouvoir ajouter une note : nom de lieu illisible, doute sur un point ou un autre...
Les Halles - Paris 1er
Palais Royal - Paris 1er
Vendôme - Paris 1er
Bonne Nouvelle - Paris 2ème
Mail - Paris 2ème
Vivienne - Paris 2ème
Archives - Paris 3ème
Arts-et-Métiers - Paris 3ème
Enfants-rouges - Paris 3ème
Sainte-Avoye - Paris 3ème
Arsenal - Paris 4ème
Notre-Dame - Paris 4ème
Saint-Gervais - Paris 4ème
Saint-Merri - Paris 4ème
Jardin-des-Plantes - Paris 5ème
Saint-Victor - Paris 5ème
Sorbonne - Paris 5ème
Val-de-Grace - Paris 5ème
Monnaie - Paris 6ème
Notre-Dame des Champs - Paris 6ème
Saint-Germain-des-Prés - Paris 6ème
Odéon - Paris 6ème
École Militaire - Paris 7ème
Gros Caillou - Paris 7ème
Champs-Élysées - Paris 8ème
Europe - Paris 8ème
Madeleine - Paris 8ème
Roule - Paris 8ème
Faubourg Montmartre - Paris 9ème
Rochechouart - Paris 9ème
Saint-Georges - Paris 9ème
Hôpital Saint-Louis - Paris 10ème
Porte Saint-Martin - Paris 10ème
Porte Saint-Denis - Paris 10ème
Saint-Louis - Paris 10ème
Saint-Vincent-de-Paul - Paris 10ème
Folie-Méricourt - Paris 11ème
La Roquette - Paris 11ème
Saint-Ambroise - Paris 11ème
Sainte-Marguerite - Paris 11ème
Bel-Air - Paris 12ème
Bercy - Paris 12ème
Picpus - Paris 12ème
Quinze-Vingts - Paris 12ème
Croule Barbe - Paris 13ème
Gare - Paris 13ème
Maison-Blanche - Paris 13ème
Salpétrière - Paris 13ème
Montparnasse - Paris 14ème
Montrouge - Paris 14ème
Petit Montrouge - Paris 14ème
Plaisance - Paris 14ème
Santé - Paris 14ème
Grenelle - Paris 15ème
Javel - Paris 15ème
Necker - Paris 15ème
Saint-Lambert - Paris 15ème
Auteuil - Paris 16ème
Chaillot - Paris 16ème
Dauphine - Paris 16ème
La Muette - Paris 16ème
Porte-Dauphine - Paris 16ème
Batignolles - Paris 17ème
Épinettes - Paris 17ème
Plaine Monceau - Paris 17ème
Ternes - Paris 17ème
La Chapelle - Paris 18ème
Clignancourt - Paris 18ème
Goutte d'Or - Paris 18ème
Grandes Carrières - Paris 18ème
Amérique - Paris 19ème
Combat - Paris 19ème
La Villette - Paris 19ème
Pont de Flandre - Paris 19ème
Belleville - Paris 20ème
Charonne - Paris 20ème
Père Lachaise - Paris 20ème
Saint-Fargeau - Paris 20ème
