Proposition à Jean TOSTI : COURIVAUD

[aviatge]

Bonjour Jean,

Dans la dernière « Lettre de Geneanet » vous proposez le nom COURIVAUD, de sens incertain. La forme Courribau à Pardaillan, dans le Lot-et-Garonne m’a peut-être mis sur une piste.

Palay donne « courriu : petit ruisseau », la forme courribau (corrivau en graphie dite classique) en serait un dérivé régulier.

Alibert indique au suffixes -al (correspondant au gascon ou au limousin -au) qu'il donne "des substantifs dont la signification ne modifie pas le sens originaire ». Il précise que ces formes sont fréquentes en onomastique.

Les sites que vous mentionnez, et d’autres apparemment de la même famille (Courria, Landes ; Courriol, Drome ; Courial, Lot-et-Garonne ; Couriol, passim ; etc) correspondent à des dépressions topographiques où peut effectivement couler un petit ruisseau.

On retrouve la racine dans l’occitan escórrer/escorrir dont l’un des sens est égouter. Alibert donne également « escorriu : canal qui amène l’eau du moulin à la rivière ».

Le « Glossaire des parlers populaires de Poitou, … » porte : « coura : caniveau, ruisselet temporaire à la suite d’une pluie ».

Cordialement.

André

[maiabera]

Bonjour,

Malheureusement Jean Tosti ne pourra pas vous répondre, car il nous a quittés. Voici l'hommage que nous lui avons rendu sur notre blog.

A bientôt,

[genea0277]

bonjour,

https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=13769&t=738838

C.

[aviatge]

Bonjour,

Je n'attendais plus de réponse, hélas, car j'avais appris la triste nouvelle.

C’est une grande perte pour l'onomastique et d'un point de vue humain, malgré ses immenses connaissances il était resté simple et modeste.

Espérons que sa base continuera à vivre et à se développer, que sa rubrique se poursuivra, c'est un hommage qui lui est dû.

André