Skriv svar

difficulté pour traduire le prénom d'un enfant

gmancel
male
Inlägg: 60
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,
Je n'arrive pas à traduire dans un acte du 03 avril 1627 à Sainte marie Laumont le prénom de l'enfant de Noel Besnehard et Chardine Sourdeval ainsi que celui du parrain.
Je vous joins un fichier Word.
J'ai besoin de votre aide. Merci à celui ou celle qui pourra m'aider.
Cordialement

Guy Mancel
Bilagor
Acte de baptême du 03 04 1627 enfant Besnehard Noel.docx
(389.57 KiB) Nerladdad 15 gånger

md8491
md8491
Inlägg: 3586
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

Peut-être Hervé ?

Cordialement.
M

mbicaismuller
mbicaismuller
Inlägg: 13015
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour

ça doit être Hervé en effet, le parrain pourrait être celui ci (relevés Sainte Marie Laumont sur Geneanet)

Jour : 27
Mois : 2
Année : 1624
Numéro de page : 143
Nom époux : RAQUIDEL
Prénoms époux : Hervé
Nom épouse : RAIRIE
Prénoms épouse : Gilette
Prénoms père épouse : François

Cordialement
Marie Louise
Mon blog : Mes petites histoires de Marseille et de Provence
http://provenceetmoi.canalblog.com/

gmancel
male
Inlägg: 60
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,
Je suis d'accord avec vous, l'acte de 1624 confirme que le prénom du parrain est Hervé.
Merci pour votre réponse et de l'aide précieuse que vous apportez..
Cordialement

Guy Mancel

Skriv svar

Återgå till "Calvados (14)"