Skriv svar

prenom de prénoms Tchèque, Ukrainien, Polonais

sophiefetille
female
Inlägg: 34
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,
Quelqu'un aurait - il des connaissances sur les prénoms Tchèques, Ukrainiens ou Polonais des années 1870/1890?
Dans l'acte de mariage de ma grand- tante,originaire de Pologne, j'ai beaucoup de mal à déchiffrer les prénoms de ses parents .
Ceux- çi sont écris en Français mais surement phonétique.
Voici je que je comprends:
Pour son père: Cyry ou Gyry BUNKO (aucune certitude sur les deux premières lettres du prénom)
Pour sa mère : Molza ou Jolza ou Volza OFRAZA (aucune certitude sur la première lettre du prénom)
N'ayant aucune culture sur ces pays je ne sais pas comment orthographier ces prénoms et comment continuer mes recherches.
Merci de l'aide que vous pourrez m'apporter.
Bien cordialement,
Sophie Fétille

lida1
lida1
Inlägg: 575
Pouvez-vous nous présenter ici le document où il y a ces noms et prénoms?

sophiefetille
female
Inlägg: 34
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Voici l'acte de mariage d'Olga Bunko.
Les parents d'Olga sont notifiés à la 15ème et 16 ème ligne.
Bien cordialement
Bilagor
IMG_20200325_135425.jpg
Acte de mariage Désiré Fétille et Olga Bunko

sophiefetille
female
Inlägg: 34
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Suite envois acte mariage Olga Bunko.
Bilagor
IMG_20200325_135913.jpg
Acte mariage Olga Bunko en deux parties zoumees.

sophiefetille
female
Inlägg: 34
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Voici la partie sur laquelle sont notifiés les parents de Olga
Bilagor
IMG_20200325_135928.jpg
Acte mariage Olga Bunko

lida1
lida1
Inlägg: 575
Pour le prénom de père, ça pourrait être ou Cyril, ou -si le prénom est polonais - Jerzy (George) …
Pour le prénom de la mère - aucune idée.

sophiefetille
female
Inlägg: 34
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Merci pour votre réponse et aide.
Bonne journée
Cordialement

lida1
lida1
Inlägg: 575
Est-ce que vous avez son acte de décès?

sophiefetille
female
Inlägg: 34
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Je n'ai malheureusement toujours pas reçu l'acte de décès d'Olga Bunko. Cela fait quelques semaines que je l'ai demandé à la marie de Saint Germain d'Elle commune de résidence et de décès d'Olga. Peut être que ça prend un peu de temps car je ne connais pas sa date de décès. Mais une estimation entre 1980 et 1985.
Cordialement

lida1
lida1
Inlägg: 575
https://www.filae.com/v4/forums/recherches-genealogiques-mains-tendues-tous-les-deces-survenus-en-france-depuis-1970-sont-en-ligne-page-1-les-liens-pour-se-connecter-t1416834.html

Il y a plusieurs sites pour les décès après 1970. Je n'ai pas trouvé le décès de Bunko Olga, donc peut-être est-elle décédée avant 1970?

sophiefetille
female
Inlägg: 34
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
La tante Olga est née avant 1985 (décès de mon grand père) mais après 1980 (je suis née en 1975 est j'ai des photos avec cette tante alors que j'avais 4/5 ans....
Merci pour le lien des décès
Bonne soirée à vous

lida1
lida1
Inlägg: 575
Son époux Fétille Désiré est décédé en 1987, est-il mentionné comme veuf?
Je ne comprends pas pourquoi le décès d'Olga Bunko est introuvable.

Skriv svar

Återgå till "République Tchèque et Slovaquie"