S'il-vous-plaît, qui pourrait m'éclairer sur tous ces noms de villes, cercles, comtés, peut-être de quartiers? Comment est organisée la Hongrie? où sont-ils les uns par rapport aux autres?
Szent György Sopron Sopron-Fertödi Gyor-Moson-Sopron, Hongrie
Oedenburg, Hongrie
Bousalva Cercle d'Oedenburg, Hongrie
Nyék Sopron
Alsòbeled, Vas County, Hongrie
identification de lieux dans la région Sopron/Budapest
-
mtwera
-
- Inlägg: 13
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
-
ad6293
-
- Inlägg: 4564
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bonjour
Szent György = Saint Georges. C'est le quartier ou l'église.
https://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=hu&u=http://www.sopronikirandulas.hu/sopron/szent_gyorgy_domtemplom.html&prev=search
Sopron est la ville . Ödenburg est le nom allemand .
https://fr.wikipedia.org/wiki/Sopron
C'est relativement bien expliqué sur wikipedia.
Soprano la ville ( ville de droit comital) "La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital et enfin, les arrondissements de Budapest.
La ville de droit comital désigne les localités hongroises remplissant la fonction de siège de comitat ou ayant une population supérieure à 50 000 habitants. Ce titre est attribué par le parlement hongrois et le président de la République après demande de la ville auprès du ministère de l'Intérieur. Les villes de droit comital ont le droit de s'organiser sous la forme d'arrondissements et de former une commission mixte chargée des compétences communes avec le comitat.
Sopron-Fertödi c'est le district : La micro-région de Sopron–Fertőd est une micro-région statistique hongroise rassemblant plusieurs localités autour de Sopron.
Győr-Moson-Sopron est un comitat du nord-ouest de la Hongrie à la frontière de la Slovaquie et de l'Autriche. Il est également limitrophe des comitats de Komárom-Esztergom, Veszprém et de Vas. Depuis 1998, le comitat de Győr-Moson-Sopron appartient à l'eurorégion de Pannonie Occidentale.
Le comitat, parfois désigné en français dans sa forme contemporaine par le terme de département, est la subdivision politique intermédiaire entre l'État et les localités en Hongrie. Au nombre de 19 aujourd'hui, mais de 64 jusqu'en 1918, on y ajoute traditionnellement Budapest, qui bénéficie cependant d'un statut particulier. Les comitats maillent le territoire hongrois de manière contigüe. ...
C'est un peu comme nous, les villes, les cantons ou communauté de communes, les départements , lés régions...
Szent György = Saint Georges. C'est le quartier ou l'église.
https://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=hu&u=http://www.sopronikirandulas.hu/sopron/szent_gyorgy_domtemplom.html&prev=search
Sopron est la ville . Ödenburg est le nom allemand .
https://fr.wikipedia.org/wiki/Sopron
C'est relativement bien expliqué sur wikipedia.
Soprano la ville ( ville de droit comital) "La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital et enfin, les arrondissements de Budapest.
La ville de droit comital désigne les localités hongroises remplissant la fonction de siège de comitat ou ayant une population supérieure à 50 000 habitants. Ce titre est attribué par le parlement hongrois et le président de la République après demande de la ville auprès du ministère de l'Intérieur. Les villes de droit comital ont le droit de s'organiser sous la forme d'arrondissements et de former une commission mixte chargée des compétences communes avec le comitat.
Sopron-Fertödi c'est le district : La micro-région de Sopron–Fertőd est une micro-région statistique hongroise rassemblant plusieurs localités autour de Sopron.
Győr-Moson-Sopron est un comitat du nord-ouest de la Hongrie à la frontière de la Slovaquie et de l'Autriche. Il est également limitrophe des comitats de Komárom-Esztergom, Veszprém et de Vas. Depuis 1998, le comitat de Győr-Moson-Sopron appartient à l'eurorégion de Pannonie Occidentale.
Le comitat, parfois désigné en français dans sa forme contemporaine par le terme de département, est la subdivision politique intermédiaire entre l'État et les localités en Hongrie. Au nombre de 19 aujourd'hui, mais de 64 jusqu'en 1918, on y ajoute traditionnellement Budapest, qui bénéficie cependant d'un statut particulier. Les comitats maillent le territoire hongrois de manière contigüe. ...
C'est un peu comme nous, les villes, les cantons ou communauté de communes, les départements , lés régions...
-
ad6293
-
- Inlägg: 4564
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Nyék ( Budapest), et Sopron ne semble pas proche l'un de l'autre, mais il est possible qu'il existe d'autre lieu du même nom.
https://www.google.com/maps/dir/Sopron,+Hongrie/Budapest,+Nyék,+Hongrie/@47.6365493,16.5442002,10.37z/data=!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x476c3b605048160d:0x400c4290c1e12a0!2m2!1d16.5844795!2d47.6816619!1m5!1m1!1s0x4741d8d0568de2bb:0x4e549ee4b12fc0a8!2m2!1d18.9757413!2d47.5451262!3e0
Ou que ça soit le rue Nyék à Sopron
https://www.google.com/maps/dir/Sopron,+Hongrie/Rue+Nyéki,+Sopron,+9400+Hongrie/@47.6781945,16.582249,16.79z/data=!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x476c3b605048160d:0x400c4290c1e12a0!2m2!1d16.5844795!2d47.6816619!1m5!1m1!1s0x476c3cac21f0ca5f:0x29790fbbe4c958eb!2m2!1d16.5864574!2d47.6752727!3e0
-----------------
Vas est un "comté"
https://en.wikipedia.org/wiki/Vas_County
"Le comté de Vas se trouve dans l'ouest de la Hongrie. Il partage des frontières avec l'Autriche (Burgenland) et la Slovénie (Région statistique de Mura) et les comtés hongrois Győr-Moson-Sopron, Veszprém et Zala. La capitale du comté de Vas est Szombathely. Sa superficie est de 3 336 km²."
------------
Alsobelede est une ville maintenant en Autriche, son nom est Unterbildein, mais assez proche de Vas, une trentaine de kilomètre...
https://www.google.com/maps/dir/Alsóbeled,+Autriche/Vas,+Hongrie/@47.1406015,16.5077073,12.36z/data=!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x476ec1570f784c5b:0xafea70eb338d3330!2m2!1d16.46813!2d47.1291!1m5!1m1!1s0x476ea25ffe917fdd:0xc2f8946a6b3e4f07!2m2!1d16.6812183!2d47.0929111!3e0
par contre Bousalva, je ne trouve pas ...
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Sopron_county_map.jpg
ou alors c'est lié au Burgenland
https://fr.wikipedia.org/wiki/Burgenland
Je ne connais absolument pas la Hongrie, je n'ai trouvé tout ceci que sur internet
Cordialement
https://www.google.com/maps/dir/Sopron,+Hongrie/Budapest,+Nyék,+Hongrie/@47.6365493,16.5442002,10.37z/data=!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x476c3b605048160d:0x400c4290c1e12a0!2m2!1d16.5844795!2d47.6816619!1m5!1m1!1s0x4741d8d0568de2bb:0x4e549ee4b12fc0a8!2m2!1d18.9757413!2d47.5451262!3e0
Ou que ça soit le rue Nyék à Sopron
https://www.google.com/maps/dir/Sopron,+Hongrie/Rue+Nyéki,+Sopron,+9400+Hongrie/@47.6781945,16.582249,16.79z/data=!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x476c3b605048160d:0x400c4290c1e12a0!2m2!1d16.5844795!2d47.6816619!1m5!1m1!1s0x476c3cac21f0ca5f:0x29790fbbe4c958eb!2m2!1d16.5864574!2d47.6752727!3e0
-----------------
Vas est un "comté"
https://en.wikipedia.org/wiki/Vas_County
"Le comté de Vas se trouve dans l'ouest de la Hongrie. Il partage des frontières avec l'Autriche (Burgenland) et la Slovénie (Région statistique de Mura) et les comtés hongrois Győr-Moson-Sopron, Veszprém et Zala. La capitale du comté de Vas est Szombathely. Sa superficie est de 3 336 km²."
------------
Alsobelede est une ville maintenant en Autriche, son nom est Unterbildein, mais assez proche de Vas, une trentaine de kilomètre...
https://www.google.com/maps/dir/Alsóbeled,+Autriche/Vas,+Hongrie/@47.1406015,16.5077073,12.36z/data=!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x476ec1570f784c5b:0xafea70eb338d3330!2m2!1d16.46813!2d47.1291!1m5!1m1!1s0x476ea25ffe917fdd:0xc2f8946a6b3e4f07!2m2!1d16.6812183!2d47.0929111!3e0
par contre Bousalva, je ne trouve pas ...
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Sopron_county_map.jpg
ou alors c'est lié au Burgenland
https://fr.wikipedia.org/wiki/Burgenland
Je ne connais absolument pas la Hongrie, je n'ai trouvé tout ceci que sur internet
Cordialement