Skriv svar

Généalogie en Turquie: actes récupérables?

arthur2001
male
Inlägg: 53
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

Ayant la majorité de mes ancêtres (familles arméniennes et grecques) provenant de Turquie, il m'est assez difficile voir même impossible de remonter plus loin dans mon arbre où même juste d'en savoir plus sur une personne. Je me suis beaucoup renseigné au niveau des archives de la Turquie mais de ce que j'ai pu voir, les archives ne sont pas visibles/mis en ligne. Ça d'accord mais si on a par exemple la date de naissance ou même des informations concernant un(e) aïeul(e) est-il possible de faire une demande pour par exemple obtenir un acte? Si oui quelles sont les démarches à faire? Où demander (que ce soit par mail ou par voie postale)?

PS: Ma famille vient essentiellement de Angora (Ankara), Constantinople (Istanbul) et Sebastia (Sivas)

Merci d'avance pour vos réponses,

Cordialement

phillou63
phillou63
Inlägg: 50
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

dans la même situation j'ai fait une demande au consulat Turc à Lyon il y a 15 jours.pour l'instant je patiente avant de renouveler la demande .....ou au moins afin de recevoir la réponse comme quoi ils ne peuvent traiter ce genre de demandes ...
je vous tiens au courant ..
cdlt

arthur2001
male
Inlägg: 53
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonsoir,

entendu je reste à proximité!

Cordialement

vladis87
male
Inlägg: 1407
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour

https://www.familysearch.org/search/catalog/253766?availability=Family%20History%20Library

Il a des archives turcques ( arméniennes) numérisées mais il faut aller les consulter dans un centre de généalogie mormone le plus proche de chez vous

selfonlypath
selfonlypath
Inlägg: 60
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Voir ce lien éventuellement et modus-operandi si vous avez de la famille en Turquie
https://www.geneanet.org/forum/viewtopi ... 9#p1690329

phillou63
phillou63
Inlägg: 50
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
bonjour
oui merci c'est pourquoi j'essaye de passer par le consulat peut être ils ont un service pour cela
sinon il faut trouver un Turc bénévole mais le pauvre aura a traité // demandes parce que je ne suis pas le seul a rechercher.
j'ai relancé le consulat mais c'est pas la bonne période il va falloir attendre ...
cdlt
Philippe

selfonlypath
selfonlypath
Inlägg: 60
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
phillou63 skrev:
28 mars 2020, 11:50
bonjour
oui merci c'est pourquoi j'essaye de passer par le consulat peut être ils ont un service pour cela
sinon il faut trouver un Turc bénévole mais le pauvre aura a traité // demandes parce que je ne suis pas le seul a rechercher.
j'ai relancé le consulat mais c'est pas la bonne période il va falloir attendre ...
cdlt
Philippe
Malheureusement ce que vous suggérez ne pourra pas marcher légalement en Turquie ou dans n'importe quel consultat turc dans le monde.

Il vous faut d'abord retrouver un membre turc de votre famille qui alors pourra le faire vous permettant ainsi via son dossier de retrouver lignée.

Dans mon cas, j'ai deux cousines turques, l'une vivant aux USA en tant qu'émigrante et l'autre à Istanbul. Grâce à leur carte d'identité, elles ont pu accéder au dossier et m'ont fourni alors les arbres respectifs de mon grand-père ottoman et de ma grand-mère ottomane.

Bonne chance, Albert

mirehardy50
female
Inlägg: 16
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

Avez-vous l'URL de ce site du gouvernement turc?
Merci d'avance et bon courage à tous
Cdt,
Mireille

selfonlypath
selfonlypath
Inlägg: 60
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
mirehardy50 skrev:
13 april 2020, 21:51
Bonjour,

Avez-vous l'URL de ce site du gouvernement turc?
Merci d'avance et bon courage à tous
Cdt,
Mireille
Bonjour Mireille,
Voici le l'URL du site en question https://www.turkiye.gov.tr/nvi-alt-ust-soy-bilgisi-sorgulama
Amicalement, Albert

phillou63
phillou63
Inlägg: 50
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour

réponse du consulat il y a 1 semaine '' renouveler votre demande .. fin mai cause covid ... ''

Philippe

rkalmar01
rkalmar01
Inlägg: 30
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
selfonlypath skrev:
28 mars 2020, 11:56
phillou63 skrev:
28 mars 2020, 11:50
bonjour
oui merci c'est pourquoi j'essaye de passer par le consulat peut être ils ont un service pour cela
sinon il faut trouver un Turc bénévole mais le pauvre aura a traité // demandes parce que je ne suis pas le seul a rechercher.
j'ai relancé le consulat mais c'est pas la bonne période il va falloir attendre ...
cdlt
Philippe
Malheureusement ce que vous suggérez ne pourra pas marcher légalement en Turquie ou dans n'importe quel consultat turc dans le monde.

Il vous faut d'abord retrouver un membre turc de votre famille qui alors pourra le faire vous permettant ainsi via son dossier de retrouver lignée.

Dans mon cas, j'ai deux cousines turques, l'une vivant aux USA en tant qu'émigrante et l'autre à Istanbul. Grâce à leur carte d'identité, elles ont pu accéder au dossier et m'ont fourni alors les arbres respectifs de mon grand-père ottoman et de ma grand-mère ottomane.

Bonne chance, Albert
Bonjour,

J'avais lu en effet la même chose pour accéder à ces archives.
Cependant pour ceux dont les familles ont quittés le pays et n'ont plus de descendance possédant la nationalité turque ne peuvent accéder à ce service (ce qui est mon cas).

Il est dommage de voir ces éléments disponible en ligne mais ainsi restreints.

Rémy
Cordialement,

Rémy KALMAR

selfonlypath
selfonlypath
Inlägg: 60
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
rkalmar01 skrev:
11 juni 2020, 18:24
J'avais lu en effet la même chose pour accéder à ces archives.
Cependant pour ceux dont les familles ont quittés le pays et n'ont plus de descendance possédant la nationalité turque ne peuvent accéder à ce service (ce qui est mon cas).

Il est dommage de voir ces éléments disponible en ligne mais ainsi restreints.

Rémy
Bonjour Rémy,

Tout d'abord il faut déjà réaliser quelque part que ce système officiel en Turquie est en fait bien plus moderne que notre système en France. Sauf erreur de ma part, il n'existe pas en France même avec accès restreint administratif une base de données offrant toute la lignée ascendante sur plein de générations. Quand on renouvelle sa carte d'identité, on donne en gros l'identification, nationalité et autres points de nos parents. En Turquie sur le même processus, ils ont archivé toute la lignée sur plein de générations et donc assez génial pour des recherches généalogiques. Après il faut un membre de sa famille avec nationalité turque mais c'est bon à savoir voir peut-être que le gouvernement turc élargira l'accès dans le temps au niveau mondial.

Sinon depuis quelques jours, un centre de recherche en Israel vient de mettre en ligne de manière gratuite une base de données des pierres tombales juives en Turquie remontant à 1583
https://observatoireturquie.fr/index.php/2020/07/03/the-database-a-world-beyond-jewish-cemetries-in-turkey-is-now-available/
https://jewishturkstones.tau.ac.il

Grâce à se site, j'ai pu pour la première fois retrouver confirmation et détails du décès de mon arrière-grand-mère à Izmir en 1915 sachant que cette branche était très opaque dans ma famille.

Ensuite pour des populations non juives dans l'empire Ottoman, aucune solution pour le moment...

Albert

rkalmar01
rkalmar01
Inlägg: 30
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
selfonlypath skrev:
06 juli 2020, 08:31
rkalmar01 skrev:
11 juni 2020, 18:24
J'avais lu en effet la même chose pour accéder à ces archives.
Cependant pour ceux dont les familles ont quittés le pays et n'ont plus de descendance possédant la nationalité turque ne peuvent accéder à ce service (ce qui est mon cas).

Il est dommage de voir ces éléments disponible en ligne mais ainsi restreints.

Rémy
Bonjour Rémy,

Tout d'abord il faut déjà réaliser quelque part que ce système officiel en Turquie est en fait bien plus moderne que notre système en France. Sauf erreur de ma part, il n'existe pas en France même avec accès restreint administratif une base de données offrant toute la lignée ascendante sur plein de générations. Quand on renouvelle sa carte d'identité, on donne en gros l'identification, nationalité et autres points de nos parents. En Turquie sur le même processus, ils ont archivé toute la lignée sur plein de générations et donc assez génial pour des recherches généalogiques. Après il faut un membre de sa famille avec nationalité turque mais c'est bon à savoir voir peut-être que le gouvernement turc élargira l'accès dans le temps au niveau mondial.

Sinon depuis quelques jours, un centre de recherche en Israel vient de mettre en ligne de manière gratuite une base de données des pierres tombales juives en Turquie remontant à 1583
https://observatoireturquie.fr/index.php/2020/07/03/the-database-a-world-beyond-jewish-cemetries-in-turkey-is-now-available/
https://jewishturkstones.tau.ac.il

Grâce à se site, j'ai pu pour la première fois retrouver confirmation et détails du décès de mon arrière-grand-mère à Izmir en 1915 sachant que cette branche était très opaque dans ma famille.

Ensuite pour des populations non juives dans l'empire Ottoman, aucune solution pour le moment...

Albert
Bonjour Albert,

Loin de moi l'idée de faire une critique du travail du système Turque (qui est remarquable et conséquent), mon point était plus sur l’accessibilité à cette base à l'heure actuelle dont on peu espérer un élargissement des droits d'accès dans le futur (croisons les doigts).

Je vous remercie pour ce complément d'information et le lien vers cette étude à l'origine de cette base de données qui est une véritable mine d'or. Je pense avoir récupéré des infos pouvant débloquer plusieurs branches de mon arbre, il ne reste qu'à surmonter la difficulté de traduction des inscriptions en Hébreu/Ladino afin d'exploiter au maximum ces précieuses données.

Rémy
Cordialement,

Rémy KALMAR

gilouv20
gilouv20
Inlägg: 1
Bonsoir,
Oui, il est compliqué de retrouver sa généalogie turque lorsque l'on n'a pas de contact de sa famille ou de ses ascendants avec la nationalité turque.
Leur système généalogique est assez bien enregistré et organisé mais pas accessible aux étrangers, même descendants de turcs...
Peut être avec un test ADN cela pourra vous éclairer ?
Ou bien plus simple, rechercher vos cousins éloignés turcs sur Facebook et mener l'enquête généalogique avec eux ?
Bonne continuation.
Senast redigerad av 1 gilouv20, redigerad totalt 8 gånger.

mirehardy50
female
Inlägg: 16
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,
J'ai des cousins turcs et, même eux, n'ont pas réussi. Nous avons le nom et le prénom de nos grand-parents communs et rien d'autre.
Mais il ne faut pas baisser les bras. Bon courage à tous!
Mireille

Skriv svar

Återgå till "Autres pays d'Asie"